看門犬大劍

Stone greatsword wielded by Erdtree Burial Watchdogs. Though decorated with the watchman's eye, the pupil was taken by graverobbers and is now hollow, leaving this sword a mere lump of stone.

還樹の番犬が振るう石の大剣 番人の目が象られているが 盗掘のため、その瞳は空洞であり 故に、この剣はただの石塊である

환수의 파수견이 휘두르는 돌 대검. 파수꾼의 눈이 새겨져 있지만 도굴되어 그 눈동자는 텅 비었으며 그렇기에 이 검은 그저 돌덩어리이다.

归树看门犬挥舞的石制大剑。 作为看门犬眼睛的部分， 因为盗墓贼光顾而变得空荡。 这把剑因此变成普通的石块。

歸樹看門犬揮舞的石製大劍。 作為看門犬眼睛的部分， 因為盜墓賊光顧而變得空蕩。 這把劍因此變成普通的石塊。

Ein Großschwert aus Stein. Stammt von den Wachhunden des Erdenbaums. Die Waffe ist zwar mit dem wachsamen Auge verziert, Grabräuber haben jedoch seine Pupille gestohlen. So ist das Schwert nicht mehr als ein Steinbrocken.

Espadon en pierre manié par les veilleurs de l'Arbre-Monde. Des fossoyeurs se sont emparés de la pupille qui pare d'ordinaire l'œil de veilleur ornant la garde, laissant l'emplacement vide. Cette épée n'est, par conséquent, rien de plus qu'un morceau de pierre.

Spadone di pietra brandito dai guardiani sepolcrali dell'Albero Madre. La decorazione, raffigurante l'occhio del guardiano, è stata privata della pupilla dai ladri di tombe, riducendo la spada a una mera lastra di pietra.

Espadón de piedra usado por los perros guardianes funerarios del Árbol Áureo. Aunque está decorado con el ojo del vigilante, unos ladrones de tumbas le quitaron la pupila y ahora está hueco, por lo que esta espada no es más que un simple trozo de piedra.

Espadón de piedra que empuñan los perros guardianes mortuorios del Terrárbol. Aunque está ornamentado con el ojo del guardián, la pupila fue robada por los ladrones de tumbas, y ahora el espadón no es más que un simple trozo de piedra.

Espada grande de pedra empunhada pelos cães de guarda fúnebres da Térvore. Apesar de decorada com o olho do vigia, a pupila foi removida por ladrões de túmulos e agora está vazia, tornando essa espada um mero pedaço de pedra.

Kamienny wielki miecz używany przez ogary grobowca Złotego Drzewa. Choć został ozdobiony okiem wartownika, źrenica została wykradziona przez złodziei grobów i jest teraz pusta, przez co miecz stanowi tylko kawałek kamienia.

Каменный двуручный меч церберов кладбища Древа Эрд. Украшен глазом цербера. Расхитители гробниц выкрали зрачок, так что теперь на его месте зияет пустота, а само оружие превратилось в безжизненный кусок камня.

ดาบ​ศิลา​ใหญ่​ของ​สุนัข​เฝา​สุสาน​พฤกษา ​ประดับ​ดวงตา​ของ​ผู้​เฝา​ยาม ​แต่​ถูก​โจร​ปล้น​สุสาน​ช่วง​ชิง​ไป​จน​กลวง​โบ๋ ​กลาย​เปน​แค่​แท่ง​หิน​ธรรมดา