荊棘鞭

Hefty whip covered in crimson thorns. Weapon of the Prelates who lead the Fire Monks. A device of fearsome religious encouragement, it is fashioned in the image of the briars of sin. Very effective at inflicting blood loss.

赤い刺がびっしりと生えた太鞭 火の僧兵たちの指導者たる、司教の得物 罪の茨を模し、激しい指導鞭撻に用いる 高い出血効果がある

붉은 가시가 빽빽하게 난 굵은 채찍. 불의 승병들의 지도자인 주교의 무기. 죄의 가시를 본떴으며 격렬한 지도 편달에 사용한다. 높은 출혈 효과가 있다.

布满红色棘刺的粗软鞭。 火焰习武修士们的领导者，主教持有的武器。 以罪恶荆棘的形象制成，在需要激烈鞭策时使用。 引发出血的效果较强。

布滿紅色棘刺的粗軟鞭。 火焰習武修士們的領導者，主教持有的武器。 以罪惡荊棘的形象製成，在需要激烈鞭策時使用。 引發出血的效果較強。

Eine schwere, mit blutroten Dornen bewehrte Peitsche. Die bevorzugte Waffe der Feuermönchprälaten. Die Dornen sind ein Symbol der Sünde und die Waffe verkörpert den religiösen Eifer der Prälaten. Äußerst effektiv, um Gegner auszubluten.

Fouet imposant hérissé d'épines pourpres. Arme des prélats qui gouvernent les moines-gardiens du feu. Redoutable instrument de persuasion religieuse, dont les aiguillons symbolisent le péché. Très efficace pour causer des saignements.

Pesante frusta ricoperta di spine cremisi, brandita dagli alti prelati dei monaci del fuoco. Orrido strumento di fervore religioso, i suoi rovi rappresentano i peccati. Causa sanguinamento con notevole efficacia.

Látigo de gran tamaño cubierto con pinchos carmesíes. Es el arma de los prelados que capitanean a los monjes ígneos, así como un artefacto ideal para inducir el temor religioso, ya que sus zarzas representan los pecados. Resulta muy eficaz para provocar hemorragias.

Látigo de gran tamaño cubierto de espinas carmesíes. Arma de los abades que lideran a los monjes de fuego. Un artefacto aterrador de motivación religiosa, creado a semejanza de las zarzas del pecado. Muy efectivo para provocar hemorragia.

Chicote robusto coberto de espinhos carmesins. Arma dos prelados que lideravam os Monges do Fogo. Um instrumento de temível encorajamento religioso. As sarças representam pecados. Muito eficaz em infligir perda de sangue.

Masywny bicz pokryty szkarłatnymi cierniami. Broń prałatów, którzy przewodzą mnichom ognia. Narzędzie straszliwej duchowej zachęty, przypominające kolce grzechu. Bardzo skutecznie wywołuje krwawienie.

Огромный хлыст, усеянный багровыми колючками. Такими сражаются прелаты, предводители огненных монахов. Это орудие пыток олицетворяет шипы греха и призвано распалять религиозное рвение. Вызывает у жертв обильное кровотечение.

แส้​หนา​มี​หนาม​แดง​งอก​แน่นขนัด ​อาวุธ​ของ​บาทหลวง ​ผู้นํา​ทหาร​นักบวช​เพลิง ​ทํา​เลียน​แบบ​หนาม​แห่ง​บาป ​ใช้​เปน​แส้​สอน​สัง​เคร่งครัด ​ทําให้​เลือด​ออก​ได้​ดี