腐敗結晶杖

Staff fashioned from pure crystal; a deed impossible for a human. It festers with scarlet rot. Enhances Crystalian sorceries.

人には作り得ぬ純結晶の杖 その朱い腐敗に蝕まれたもの 結晶人の魔術を強化する

인간은 만들 수 없는 순결정 지팡이가 붉은 부패에 잠식된 것. 결정인의 마술을 강화한다.

人力无法制作的纯粹结晶杖。 被猩红腐败侵蚀的武器。 能强化结晶人的魔法。

人力無法製作的純粹結晶杖。 被猩紅腐敗侵蝕的武器。 能強化結晶人的魔法。

Ein aus reinem Kristall gefertigter Stab. Kein Mensch könnte solch eine Waffe herstellen. Strotzt nur so vor Scharlachfäule. Verstärkt Kristallianerzaubereien.

Bâton conçu à partir de cristal pur et rongé par la putréfaction écarlate. Un ouvrage hors de portée pour un humain. Renforce les sorcelleries cristaliennes.

Bastone di cristallo purissimo, creato con tecniche inaccessibili agli esseri umani. È intriso di marcescenza scarlatta. Potenzia le stregonerie cristalliane.

Bastón hecho de cristal puro, un trabajo imposible para un ser humano. Supura putrefacción roja. Mejora las hechicerías cristalianas.

Báculo hecho de cristal puro, algo que los humanos no pueden hacer. Está infectado por la podredumbre escarlata. Mejora las hechicerías de los cristalinos.

Cajado feito de cristal puro, o que é impossível para um humano. Está infestado com podridão escarlate. Fortalece feitiços cristalianos.

Kostur wykonany z czystego kryształu, ludzie nie potrafią tworzyć takiego oręża. Pokrywa go szkarłatna zgnilizna. Wzmacnia magię krysztalników.

Посох из цельного кристалла: создать такой человеку не под силу. Поражен красной гнилью. Усиливает кристалийские чары.

คทา​ผลึก​แก้ว​บริสุทธิ ​ไม่​อาจ​สร้าง​ได้​ด้วย​มือ​มนุษย์ ​ถูก​ความ​เสือม​สลาย​สี​แดง​กลืน​กิน ​เสริม​พลัง​คาถา​มนุษย์​ผลึก​แก้ว