瑪蓮妮亞的義手刀

Blade built into Malenia's prosthetic arm. Through consecration it is resistant to rot. Malenia's war prosthesis symbolized her victories. Some claim to have seen wings when the weapon was raised aloft; wings of fierce determination that have never known defeat.

マレニアの義手に仕込まれていた武器 聖別された刃は、決して腐ることがない マレニアの戦義手は、即ち不敗の象徴であった 人々は、掲げられたそれに翼を見たという 敗れを知らぬ、熾烈なる意志の翼を

말레니아의 의수에 장치된 무기. 구별된 칼날은 결코 썩지 않는다. 말레니아의 의수는 즉 불패의 상징이었다. 사람들은 치켜든 의수에서 날개를 봤다고 한다. 패배를 모르는, 가열한 의지의 날개를.

能嵌进玛莲妮亚义手的武器。 经过化圣的刀，绝对不会腐败。 玛莲妮亚的战斗义手是战无不胜的象征。 据说人们将那高举的义手视为飞翼── 战无不胜，蕴藏壮烈意志的飞翼。

能嵌進瑪蓮妮亞義手的武器。 經過化聖的刀，絕對不會腐敗。 瑪蓮妮亞的戰鬥義手是戰無不勝的象徵。 據說人們將那高舉的義手視為飛翼── 戰無不勝，蘊藏壯烈意志的飛翼。

Eine Klinge für Malenias Armprothese. Ein Segen schützt sie vor Fäulnis. Malenias Kriegsprothese ist ein Symbol ihrer Siege. Manche sagen, sie hätten Schwingen gesehen, als die Klinge gen Himmel gereckt wurde – Schwingen des eisernen Willens, der niemals gebrochen wurde.

Lame conçue pour s'intégrer à la prothèse de bras de Malenia. La consécration qui l'imprègne lui permet de résister à la putréfaction. Les prothèses de guerre de Malenia symbolisent ses victoires. Certains disent avoir vu des ailes apparaître lorsque l'arme fut brandie. Un présage d'une détermination à toute épreuve.

Lama progettata per il braccio protesico di Malenia. La consacrazione l'ha resa resistente alla marcescenza. La protesi da battaglia di Malenia era il simbolo delle sue vittorie. Alcuni sostengono che delle ali cingano l'arma se innalzata al cielo, immagine dell'incrollabile determinazione di chi non conosce sconfitta.

Un filo ajustado al brazo protésico de Malenia. Fue consagrado para ser resistente a la putrefacción. La prótesis de guerra de Malenia simboliza sus victorias. Hay quien asegura haber visto alas cuando se alza el arma. Alas de una férrea determinación que jamás han conocido la derrota.

Hoja integrada al brazo prostético de Malenia. A través de la consagración, es resistente a la podredumbre. La prótesis de guerra de Malenia simbolizaba sus victorias. Cuando el arma se sostuvo en alto, algunos dicen haber visto alas: alas de una feroz determinación, que no conocen la derrota.

Lâmina acoplada ao braço prostético de Malenia. Graças à consagração, ela é resistente à podridão. A prótese de guerra de Malenia simbolizava suas vitórias. Algumas pessoas afirmam ter visto asas quando a arma foi erguida. Asas de uma determinação espantosa, que nunca conheceu o sabor da derrota.

Ostrze wbudowane w protezę ręki Malenii. Dzięki poświęceniu jest odporne na zgniliznę. Proteza wojenna Malenii symbolizowała jej zwycięstwa. Niektórzy twierdzą, że widzieli skrzydła podczas unoszenia broni – skrzydła przerażającej determinacji, która nigdy nie zaznała porażki.

Клинок, встроенный в протез Малении. Защищён от гнили благословением. Военный протез Малении — символ её славных побед. Некоторые клянутся, что своими глазами видели, как из клинка вырастают крылья — воплощение несгибаемого духа алой валькирии, не знавшей поражений.

อาวุธ​ที​ติด​อยู่​กับ​มือ​เทียม​ของ​มาเล​เนีย ​ดาบ​ที​ถูก​ปลุก​เสก​จะ​ไม่มี​วัน​เสือม​สลาย ​มือ​เทียม​ศึก​ของ​มาเล​เนีย​คือ​สัญลักษณ์​ของ​ความ​ไร้​พ่าย ​ผู้คน​เล่า​ขาน​กัน​ว่า​เห็น​ปก​กาง​จาก​ดาบ​ที​ชู​ขึน​นัน ​ปก​แห่ง​เจตจํานง​แรง​กล้า​ไม่รู้​จัก​พ่าย