攜帶型弩砲

An unconventional ballistic device modelled on a weapon used to besiege castles. Only capable of firing greatbolts. Perfect for reckless acts such as storming a castle or facing an entire army alone.

攻城兵器をベースとした、規格外の射撃武器 専用の大ボルトを使用する 単騎で城に、あるいは軍に挑む そんな無謀にこそ相応しいだろう

공성병기를 바탕으로 한 규격 외의 사격 무기. 전용 대형 볼트를 사용한다. 단신으로 성에, 혹은 군대에 맞서는 그 무모함에야말로 어울릴 것이다.

以攻城兵器雏型制成，超出常规的射击武器。 须搭配专用的大弩箭。 只身攻城，或单挑大军── 对有勇无谋的人，也许很适用。

以攻城兵器雛型製成，超出常規的射擊武器。 須搭配專用的大弩箭。 隻身攻城，或單挑大軍── 對有勇無謀的人，也許很適用。

Eine unkonventionelle Armbrust, die der allseits bekannten Balliste nachempfunden ist. Kann ausschließlich Großbolzen abfeuern. Perfekt für draufgängerische Aktionen, wie das Stürmen einer Burg oder Alleingänge gegen eine ganze Armee.

Instrument balistique fort peu conventionnel, inspiré d'une arme employée pour assiéger les places fortes. Tire uniquement des grands carreaux. Arme idéale pour ceux dont la témérité frise l'inconscience, capables par exemple de s'attaquer seuls à un château ou d'affronter une armée entière.

Un dispositivo balistico non convenzionale modellato su un'arma usata per assediare i castelli. In grado di sparare solo dardi pesanti. Perfetto per atti spericolati come assaltare un castello, o affrontare un intero esercito da solo.

Un artefacto balístico poco convencional de diseño similar a las armas usadas para asediar castillos. Solo puede disparar saetas grandes. Perfecto para actos temerarios como asaltar un castillo o enfrentarse a todo un ejército en solitario.

Un artefacto balístico poco convencional inspirado en un arma utilizada para asediar castillos. Solo puede disparar virotes grandes. Perfecto para actos imprudentes como asaltar un castillo o enfrentarse solo a todo un ejército.

Um dispositivo balístico não convencional modelado a partir de uma arma de cerco a castelos. Só é capaz de disparar setas grandes. Perfeito para atos imprudentes, como invadir um castelo ou enfrentar um exército inteiro sozinho.

Niekonwencjonalne urządzenie balistyczne wzorowane na broni używanej do oblegania zamków. Można nim wystrzeliwać jedynie wielkie bełty. Idealne do lekkomyślnych działań, takich jak szturm na zamek lub samotne stawienie czoła całej armii.

Необычное метательное устройство, сконструированное как осадное орудие. Стреляет только большими болтами. Идеально подходит для таких безрассудств, как штурм замка или противостояние в одиночку целому войску.

อาวุธ​ยิง​ไกล​ผิด​มาตรฐาน ​ดัดแปลง​มา​จาก​อาวุธ​บุก​ปราสาท ​ใช้​ลูกดอก​ขนาด​ใหญ่​ที​ทํา​ขึน​พิเศษ ​คง​เหมาะ​กับ​คน​บุ่มบ่าม ​ผู้​อยาก​ลุย​เดียว​ท้าทาย​ปราสาท​และ​กองทัพ