焰形大劍

Greatsword featuring a flame-like undulation. Shreds enemy flesh, inducing blood loss. Scarlet rot is kept at bay with flame at Redmane Castle, and as such, this beloved sword of Jerren's eventually became the symbol of the castle itself.

炎のように波打つ刃を持つ大剣 敵の表皮を切り裂き、出血を強いる 赤獅子城は、炎により朱い腐敗に対している 故に、このジェーレンの愛剣は いつか城の象徴となった

불꽃처럼 일렁이는 칼날을 가진 대검. 적의 표피를 베어 출혈을 유발한다. 적사자성은 화염으로 붉은 부패에 대항한다. 그렇기에 제렌의 이 애검은 어느새 성의 상징이 되었다.

剑身犹如波浪状火焰的大剑。 能撕裂敌人的皮肤，引发出血。 红狮子城以火焰对抗猩红腐败。 也因此，这把杰廉常用的剑 自然化为红狮子城的象征。

劍身猶如波浪狀火焰的大劍。 能撕裂敵人的皮膚，引發出血。 紅獅子城以火焰對抗猩紅腐敗。 也因此，這把傑廉常用的劍 自然化為紅獅子城的象徵。

Ein Großschwert mit wellenförmiger Klinge. Zerfetzt den Feind und verursacht Blutungen. Auf Schloss Rotmähne wird die Scharlachfäule mit Feuer im Zaum gehalten und mit der Zeit entwickelte sich dieses von Jerren so geliebte Schwert zu einem Symbol für das Schloss selbst.

Espadon dont la forme ondulée rappelle le vacillement d'une flamme. Arrache la chair des ennemis, occasionnant des saignements. Le Château du Lion rouge se sert des flammes pour tenir la putréfaction écarlate à distance. Cette épée chérie par Jerren est donc naturellement devenue le symbole de ce lieu.

Spadone ondulato come una fiamma. Squarcia le carni, causando sanguinamento. I signori del castello di Mantorosso ricorrono alle fiamme per tenere a freno la marcescenza scarlatta. Di conseguenza, quest'arma, la favorita di Jerren, è divenuta un simbolo del castello.

Espadón con una ondulación similar a una llama. Desgarra la carne del enemigo y provoca hemorragias. La putrefacción roja se mantiene a raya con la llama del Castillo de la Melena Roja; por tanto, esta espada tan querida por Jerren acabaría convirtiéndose en el símbolo del propio castillo.

Espadón que tiene ondulaciones como llamas. Desgarra la carne de los enemigos e induce hemorragias. La podredumbre escarlata se controla con llamas en el Castillo Melenarroja, por lo que esta preciada espada de Jerren con el tiempo se convirtió en el símbolo del castillo.

Espada grande com uma ondulação como a de chamas. Rasga a carne dos inimigos, causando perda de sangue. A podridão escarlate é contida com fogo no Castelo da Juba Vermelha. Dessa forma, esta amada espada de Jerren, eventualmente, se tornou um símbolo do próprio castelo.

Wielki miecz o ostrzu przypominającym płomień. Rozdziera ciało wroga, wywołując krwawienie. Płomień w Zamku Lwiej Grzywy utrzymuje szkarłatną zgniliznę z daleka. Ten ukochany miecz Jerrena w końcu stał się symbolem samego zamku.

Двуручный меч, напоминающий колышущееся пламя. Наносит кровоточащие раны. Огонь замка Рыжей Гривы сдерживает распространение красной гнили, и в итоге любимый меч Джеррена стал символом не только этого огня, но и самого замка.

ดาบ​ใหญ่ ​ใบ​ดาบ​หยัก​เปน​คลืน​เหมือน​เปลว​เพลิง ​เชือด​เฉือน​ผิวหนัง​ของ​ศัตรู ​ทําให้​เลือด​ออก ​ปราสาท​ราชสีห์​แดง​ใช้​ไฟ​ต่อกร​กับ​ความ​เสือม​สลาย​สี​แดง ​ดาบ​เล่ม​โปรด​ของ​เจ​อร์เรน​เล่ม​นี ​จึง​กลาย​มา​เปน​สัญลักษณ์​ของ​ปราสาท