爪痕聖印記

Sacred seal granted by Gurranq, the Beast Clergyman. A rare trinket which allows incantations to be scaled with strength. The claw mark represents Gurranq's wrath. Enhances bestial incantations learned from Gurranq.

獣の司祭、グラングが授ける聖印 筋力でも祈祷を補正する、珍しいもの その爪痕はグラングの怒りであり 彼の授ける、獣の祈祷を強化する

짐승의 사제 그랭이 주는 성인. 근력으로도 기도를 보정하는 희귀한 물건. 그 발톱 자국은 그랭의 분노이며 그가 주는 짐승의 기도를 강화한다.

“野兽祭司”古兰格赐予的圣印记。 也能以力气加成祷告威力的稀奇物品。 圣印记上的爪痕代表古兰格的愤怒， 能强化他所传授的野兽祷告。

「野獸祭司」古蘭格賜予的聖印記。 也能以力氣加成禱告威力的稀奇物品。 聖印記上的爪痕代表古蘭格的憤怒， 能強化他所傳授的野獸禱告。

Ein seltenes und heiliges Siegel von Gurranq dem Bestienkleriker. Je stärker Ihr seid, desto mehr Macht verleiht es Euren Anrufungen. Die Krallenspur steht für Gurranqs Zorn. Verstärkt die von Gurranq erlernten bestialischen Anrufungen.

Sceau sacré octroyé par Gurranq le Clerc bestial. L'une des rares reliques permettant aux incantations d'exploiter la force comme caractéristique principale. Les marques de griffes symbolisent le courroux de Gurranq. Améliore les incantations bestiales apprises auprès de ce dernier.

Sacro sigillo di Gurranq la Belva ecclesiastica. Un raro cimelio in grado di potenziare gli incantesimi in base alla forza. Il marchio dell'artiglio rappresenta la collera della Belva. Potenzia gli incantesimi appresi da Gurranq.

Sello sagrado otorgado por Gurranq, el Clérigo Bestia. Un artefacto raro que permite aumentar la fuerza de los encantamientos. La marca de la garra representa la ira de Gurranq. Mejora los encantamientos bestiales que se aprenden de Gurranq.

Sello sagrado otorgado por Gurranq, el Clérigo Bestia. Un artefacto raro que permite aumentar los encantamientos con fuerza. La huella de la garra representa la ira de Gurranq. Mejora los encantamientos bestiales que se aprenden de él.

Selo sagrado concedido por Gurranq, Sacerdote das Feras. Uma bugiganga rara que permite que encantamentos sejam aumentados com a força. As marcas de garras representam a fúria de Gurranq. Melhora os encantamentos aprendidos com Gurranq.

Święta pieczęć zapewniona przez Gurranqa, Bestialskiego Duchownego. Rzadki bibelot, który pozwala na wykorzystanie siły do inkantacji. Ślad pazurów symbolizuje gniew Gurranqa. Wzmacnia bestialskie inkantacje poznane od Gurranqa.

Священная печать, дарованная жрецом-зверем Гурранком. Редкая вещица, повышающая мощь молитв за счёт физической силы. След когтя олицетворяет гнев жреца. Усиливает звериные молитвы, которым обучает Гурранк.

ตรา​ที​เก​อ​แรง​ค์ ​บาทหลวง​อสูร​มอบ​ให้ ​เปน​ของ​หา​ยาก ​เสริม​สร้าง​มน​ตรา​ด้วย​ความ​แข็งแกร่ง ​รอย​เล็บ​แสดง​ถึง​โทสะ​ของ​เก​อ​แรง​ค์ ​ช่วย​เสริม​พลัง​มน​ตรา​อสูร​ที​ได้​มา​จาก​เขา