棄子的繁星

Flail which deals magic damage, having been imbued with power by the remembrance of Astel. Formed of the same many-colored star debris that comprised the form of the Naturalborn of the Void.

アステールの追憶から得られた力 魔力攻撃力を持つフレイル 暗黒の落とし子、その体を形作っていた 色とりどりの屑星が連なっている

아스테르의 추억에서 얻은 힘. 마력 공격력을 가진 철퇴. 암흑의 부산물, 그 몸을 구성했던 색색의 별가루가 줄지어 있다.

从艾丝缇的追忆获得的力量。 具有魔力属性攻击力的连枷。 将形成黑暗弃子身体的多彩星星们 相连制成的武器。

從艾絲緹的追憶獲得的力量。 具有魔力屬性攻擊力的連枷。 將形成黑暗棄子身體的多彩星星們 相連製成的武器。

Ein Flegel, den das Echo von Astel einst mit magischer Kraft erfüllte. Verursacht Magieschaden und besteht aus denselben vielfarbigen Sternentrümmern wie die Ausgeburt des Abgrunds.

Fléau d'armes infligeant des dégâts magiques de par le pouvoir du souvenir d'Astel qu'il recèle. Constitué des mêmes débris stellaires multicolores qui composaient l'enveloppe charnelle du Rejeton du vide.

Flagello in grado di infliggere danni magici grazie al potere della rimembranza di Astel. È composto dagli stessi detriti di stelle multicolori che formavano il corpo della progenie del vuoto.

Mayal que inflige daño mágico, puesto que fue imbuido de poder por el recuerdo de Astel. Compuesto por los mismos residuos de estrellas de muchos colores que formaban parte de la forma de los innatos del vacío.

Mangual que inflige daño mágico, impregnado de poder por el recuerdo de Astel. Creado a partir de los mismos restos estelares de colores que definen la forma de los Nacidos del Vacío.

Mangual que causa dano mágico, imbuído com poder pela lembrança de Astel. Formado de destroços da mesma estrela colorida que constituía a forma do filho natural da Escuridão.

Korbacz zadający obrażenia magiczne. Zawdzięcza swą moc wizerunkowi Astela. Stworzony z tych samych, wielokolorowych kawałków gwiazd, z których składało się ciało Zrodzonego z Puski.

Цеп, наполненный силой воспоминания об Астеле. Наносит магический урон. Состоит из тех же разноцветных обломков звёзд, что и оболочка Рождённого Бездной.

ลูก​ตุ้ม​พลัง​โจมตี​เวท ​พลัง​ที​ได้​จาก​ความ​ทรง​จํา​ของ​แอ​ส​เทล ​สะเก็ด​ดาว​หลาก​สี​เรียง​ราย ​ก่อ​เปน​ร่าง​ทายาท​ผู้​ถูก​ทิง​แห่ง​นิล​กาฬ