梵雷的花束

A steel mace resembling a charming bouquet of roses. Each petal has a sharpened edge, leaving the roses perpetually colored with blood. This weapon reflects White Mask Varré's manner of speech rather well, enticing in its splendor, but full of deadly consequence.

薔薇の花束を模したメイス その花弁は、すべてが鋭い刃であり 薔薇はいつも血に染まっている そのあり様は、白面のヴァレーの言葉に似ている 大袈裟に華美だが、危険極まりない

장미 꽃다발을 본뜬 메이스. 그 꽃잎은 모두 날카로운 칼날이며 장미는 늘 피로 물들어있다. 그 모습은 백면 바레의 말과 비슷하다. 과장되었고 아름답지만 위험하기 짝이 없다.

参考蔷薇花束的模样制成的锤矛。 花束里的花瓣全是尖锐的锋刃， 因此蔷薇常是染血的状态。 那模样有如“白面具”梵雷的话语── 优美浮夸，却也非常地危险。

參考薔薇花束的模樣製成的鎚矛。 花束裡的花瓣全是尖銳的鋒刃， 因此薔薇常是染血的狀態。 那模樣有如「白面具」梵雷的話語── 優美浮誇，卻也非常地危險。

Ein stählerner Streitkolben, der an einen Rosenstrauß erinnert. Allerdings wurde jedes einzelne Blütenblatt geschliffen, sodass die Rosen stets in Blut getränkt sind. Diese Waffe ist genau wie die Ausdrucksweise des Weißgesichtigen Varré – imposant, aber mit tödlicher Konsequenz.

Masse en acier ressemblant à un charmant bouquet de roses. Chaque pétale est doté d'un bord tranchant abreuvant constamment les fleurs de sang frais. Cette arme reflète parfaitement les talents oratoires de Varré le Blême : une splendeur séduisante aux conséquences funestes.

Mazza d'acciaio simile a un intrigante bouquet di rose. Ogni petalo ha una lama affilata, caratteristica che rende i fiori perennemente coperti di sangue. Quest'arma riflette il particolare eloquio di Viso bianco Varré, in quanto emana un seducente splendore a cui si accompagnano conseguenze letali.

Maza de acero parecida a un ramo de rosas. Cada uno de los pétalos presenta un borde afilado que hace que las rosas se encuentren siempre teñidas de sangre. Esta arma refleja bastante bien la forma de hablar de Varré, el Rostro Alabastrado, atractiva por su esplendor, pero con consecuencias letales.

Una maza de acero que se asemeja a un precioso ramo de rosas. Cada pétalo tiene un borde afilado, y las rosas se tiñen de sangre en todo momento. Esta arma refleja bastante bien la forma de hablar de Varré, la Máscara Blanca: es cautivadora en su esplendor, pero también trae repercusiones mortales.

Uma maça de aço semelhante a um charmoso buquê de rosas. Cada pétala tem uma borda afiada, deixando as rosas perpetuamente coloridas com sangue. Esta arma reflete a maneira de falar de Varré da Face Branca muito bem, sedutora em seu esplendor, mas cheia de consequências mortais.

Stalowa buława przypominająca uroczy bukiet róż. Każdy płatek ma zaostrzoną krawędź, dlatego róże są wiecznie zabarwione krwią. Broń ta całkiem dobrze odzwierciedla sposób mówienia Varrégo, Białej Maski. Kusi swoim pięknem, ale skrywa śmiertelne konsekwencje.

Стальная булава, напоминающая букет роз. Край каждого лепестка заострён, поэтому розам легко сохранять алый цвет. Это оружие — аллегория речи Белоликого Варрэ: под кружевом изящных слов скрываются смертельные ловушки.

คทา​ศึก​รูป​ช่อ​ดอก​กุหลาบ ​กลีบ​ดอก​ทุก​กลีบ​คือ​ใบ​มีด​คมกริบ ​กุหลาบ​จึง​ถูก​ย้อม​เปน​สี​เลือด​ตลอด​เวลา ​ภาพ​นัน​ละม้าย​คล้ายคลึง​กับ​คํา​กล่าว​ของ​วา​เล่​หน้า​ขาว ​งาม​เลิศ​ลํา​ตระการ​ตา ​หาก​แต่​อันตราย​หา​ทีสุด​มิได้