火把

This torch's tip is wrapped in oil-soaked rags and set on fire. The flame can illuminate dark locales, or be used to attack enemies. Can be raised up when equipped in the left hand, illuminating more of the surrounding area.

布を巻き、脂を染み込ませた先端に火を付けたもの 暗い場所を明るく照らし、火で敵を攻撃する また左手に装備し、掲げることで より遠くまでを照らすことができる

헝겊을 감아 기름을 먹인 끝부분에 불을 붙인 것. 어둠을 밝게 비추고 불로 적을 공격한다. 또한 왼손에 장비하여 치켜들면 더 먼 곳도 비출 수 있다.

在前端捆上布料、浸满油脂， 再点燃火焰的木棒。 能用来照亮暗处，也能用火攻击敌人。 将火把装备在左手、高举火把， 能照亮较远的地方。

在前端捆上布料、浸滿油脂， 再點燃火焰的木棒。 能用來照亮暗處，也能用火攻擊敵人。 將火把裝備在左手、高舉火把， 能照亮較遠的地方。

Die Spitze dieser Fackel ist in ölgetränkte Lumpen gewickelt. Ihre Flamme erhellt nicht nur dunkle Orte, sondern ist auch gut für den Angriff. Kann in der linken Hand hochgehoben werden, um einen größeren Bereich zu beleuchten.

L'extrémité de cette torche a été enveloppée de chiffons imbibés d'huile. Elle peut illuminer des endroits sombres ou servir d'arme. Si vous l'équipez en main gauche, vous pouvez la lever pour mieux vous éclairer.

Torcia avvolta da stracci intrisi di olio infiammabile. Può essere usata per fare luce o come arma. Se impugnata con la mano sinistra, può essere sollevata per illuminare un'area più ampia.

La punta de esta antorcha está envuelta en paños empapados en aceite y prendidos en fuego. Las llamas iluminan puntos oscuros, aunque también se pueden utilizar para atacar a enemigos. Si se equipa en la mano izquierda, puede levantarse para iluminar mejor el área circundante.

La punta de esta antorcha se envuelve en trapos empapados en aceite y se enciende. Su llama sirve para iluminar lugares oscuros y para atacar a enemigos. Cuando está equipada en la mano izquierda, se puede sostener en alto para iluminar mejor el entorno.

A ponta desta tocha é enrolada em trapos banhados de óleo e incendiada. A chama pode iluminar locais escuros ou ser usada para atacar inimigos. Ela pode ser levantada se estiver na mão esquerda, iluminando melhor a área.

Czubek tej pochodni owinięto szmatami nasączonymi olejem i podpalono. Można użyć jej do oświetlania ciemnych miejsc lub atakowania wrogów. Po umieszczeniu w lewej dłoni można podnieść pochodnię, dzięki czemu lepiej oświetli otoczenie.

Горящий факел, обмотанный промасленной тканью. Им можно не только разгонять мрак, но и драться. Держа факел в левой руке, поднимите его, чтобы получше рассмотреть окрестности.

ตรง​ปลาย​มี​ผ้า​พัน​ราด​นํามัน ​จุด​ไฟ​ได้​ไม่มี​วันดับ ​ใช้​ส่อง​แสง​สว่าง​ใน​ที​มืด ​เมือ​ถือ​ด้วย​มือ​ซ้าย​แล้ว​ชู​ขึน ​จะ​สามารถ​ส่อง​สว่าง​ได้​ไกล​ยิง​ขึน