碎星大剑

Curved greatswords of black steel wielded by General Radahn. A pair of weapons decorated with a lion mane motif. Radahn earned considerable renown as the Starscourge in his youth, and it is said that it was during this time he engraved the gravity crest upon these blades.

将軍ラダーンが振るった黒鉄の大剣 獅子の鬣があしらわれた、二刀一対の得物 若きラダーンの星砕きの伝承で名高く 重力の紋章は、その時に刻んだものだという

장군 라단이 사용했던 흑철 대검. 사자 갈기가 장식된 두 자루가 한 쌍인 무기. 젊은 라단이 별을 부순 전승은 유명하며 중력의 문장은 그때 새겨졌다고 한다.

拉塔恩将军挥舞的黑铁大剑。 缀以狮子鬃毛设计的对剑武器。 年轻时期的拉塔恩以碎星的传说闻名， 据说剑身上的重力徽章是在当时雕制而成。

拉塔恩將軍揮舞的黑鐵大劍。 綴以獅子鬃毛設計的對劍武器。 年輕時期的拉塔恩以碎星的傳說聞名， 據說劍身上的重力徽章是在當時雕製而成。

General Radahns riesige gekrümmte Großschwerter aus schwarzem Stahl, verziert mit einer Löwenmähne. Als Sternengeißel gelangte Radahn in seiner Jugend zu großem Ruhm. Zu dieser Zeit verzierte er die Klingen auch mit seinem Siegel der Schwerkraft.

Espadon courbé en acier noir manié par le général Radahn. Une paire d'armes ornées d'une crinière. Radahn se fit connaître sous le nom de "Fléau des astres" dans sa jeunesse. On raconte que c'est à cette époque qu'il choisit la gravité comme motif sur ces épées.

Spadoni curvi di acciaio brunito del generale Radahn. Una coppia di armi decorate con un fregio raffigurante la criniera di un leone. In gioventù, Radahn divenne universalmente noto come il "Flagello celeste". Fu proprio in quegli anni che incise lo stemma della gravità su queste spade.

Espadones curvos de acero negro que empuñaba el general Radahn. Dos armas adornadas con la melena de un león. Radahn consiguió bastante renombre en su juventud como el Azote de las estrellas. Se dice que, durante esa época, talló el blasón de la gravedad en estas espadas.

Espadones curvos de acero negro que empuña el general Radahn. Un par de armas adornadas con un motivo de melena de león. En su juventud, Radahn gozó de un renombre considerable como Azotestelar, y se dice que durante ese tiempo grabó el emblema de la gravedad en estas hojas.

Espada ultragrande curvada de aço negro, empunhada pelo General Radahn. Ela faz par com a Juba de Leão, sua outra arma particular. Radahn ganhou um renome considerável como o "Flagelo Estelar" em sua juventude. Dizem que foi nessa época que ele adotou a gravidade como o tema de seu símbolo.

Zakrzywione wielkie miecze z czarnej stali, używane przez generała Radahna. Para ozdobiona motywem lwiej grzywy. Radahn zyskał w młodości przydomek „Gwiezdna Plaga” i podobno właśnie w tym czasie wygrawerował herb grawitacji na tych ostrzach.

Изогнутые двуручники из чёрной стали, принадлежавшие генералу Радану. Это парное оружие украшено узорами, напоминающими львиную гриву. Радан заслужил прозвище «Бич Звёзд» ещё в пору своей юности. Говорят, именно тогда он выгравировал на этих клинках символ гравитации.

ดาบ​ใหญ่​ทํา​จาก​โลหะ​ดํา​ของ​แม่ทัพ​รา​ดาห์น ​ดาบ​คู่ ​ประดับ​ด้วย​แผงคอ​ราชสีห์​แดง ​เปน​ที​รู้จัก​จาก​ตํานาน​พิฆาต​ดาว​ของ​รา​ดาห์น​สมัย​หนุ่ม ​ว่า​กัน​ว่า​ตรา​แรง​โน้ม​ถ่วง​ถูก​สลัก​เวลา​นัน