奥陶琵斯大剑

Greatsword of Ordovis, one of the two honored as foremost among the Crucible Knights. This sword is imbued with an ancient holy essence. Its red tint exemplifies the nature of primordial gold, said to be close in nature to life itself.

坩堝の騎士の筆頭とされる二名の一方 騎士オルドビスの大剣 原初の黄金は、より生命に近く 故に赤味を帯びていたという この剣は、その古い聖性を宿している

도가니의 기사 필두로 알려진 둘 중 한 명 기사 오르도비스의 대검. 원초의 황금은 더 생명에 가까워 그렇기에 붉은빛을 띠었다고 한다. 이 검은 그 옛 신성을 품고 있다.

并列熔炉骑士首席的两位骑士之一， 骑士奥陶琵斯持有的大剑。 据说初始黄金的性质更贴近生命， 因此带有红色色彩── 此剑蕴藏着那古老的神圣性。

並列熔爐騎士首席的兩位騎士之一， 騎士奧陶琵斯持有的大劍。 據說初始黃金的性質更貼近生命， 因此帶有紅色色彩── 此劍蘊藏著那古老的神聖性。

Das Großschwert von Ordovis, einer der beiden größten Schmelztiegelritter. Dieses Schwert ist von uralter heiliger Essenz erfüllt. Seine rote Tönung erinnert an das urzeitliche Gold, ein Symbol für das Leben selbst.

Espadon d'Ordovis, l'un des deux chevaliers du Creuset les plus célèbres. Cette épée est imprégnée d'une antique aura de sainteté. Ses reflets écarlates renvoient à la nature de l'or primordial, qu'on dit étroitement liée à la vie même.

Spadone di Ordovis, una delle due figure più rispettate tra i cavalieri del Crogiolo. La lama è infusa di un'antica essenza sacra. Il colore scarlatto rimanda alla natura dell'oro primordiale, ritenuto affine alla vita stessa.

Espadón de Ordovis, uno de los dos caballeros del crisol más reconocidos. Esta espada está imbuida de una antigua esencia sagrada. Su tono rojo ejemplifica la naturaleza del oro primigenio, que se considera cercano a la vida misma.

Espadón de Ordovis, uno de los dos caballeros del Crisol honorados como líder. Este espadón está imbuido de una esencia santa antigua. Su tinte rojo ejemplifica la naturaleza del oro primordial que, según se dice, está cerca de la vida misma.

Espada Grande de Ordovis, um dos dois homenageados como os mais importantes entre os cavaleiros do Crisol. A espada está impregnada com uma santidade ancestral. Sua coloração escarlate exemplifica a natureza do ouro primordial, que dizem ser naturalmente próximo à própria vida.

Wielki miecz Ordovisa, jednego z dwóch najważniejszych rycerzy Tygla. Miecz ten jest nasycony starożytną esencją świętości. Czerwone zabarwienie podkreśla naturę pierwotnego złota, które ponoć w przyrodzie bliskie jest esencji życia.

Двуручный меч Ордовиса, одного из двух легендарных рыцарей горнила. Наделён древней святостью. Красный цвет — символ первозданного золота. Говорят, по своей природе оно близко к самой жизни.

หนึง​ใน​สอง​อัศวิน​พิมพ์​หลอม​ฝมือ​ฉกาจ ​ดาบ​ใหญ่​แห่ง​อัศวิน​ออร์​โด​วิส ​ว่า​กัน​ว่า​ทอง​ดังเดิม ​มี​ความ​ใกล้​ชิด​กับ​สรรพ​ชีวิต ​จึง​มี​สี​ออก​แดง ​ดาบ​นี​คือ​ที​สถิต​ของ​ความ​ขลัง​แต่​ยุค​โบราณ​นัน