独眼盾

Tricksome shield made from white stone depicting a malformed one-eyed god. The barrel of a firearm pokes through the open mouth. Once worshipped by the giants, this evil deity is believed to have been slain by Queen Marika.

単眼異形の神を象った、白石の仕掛け盾 開いた口から、砲身が覗いている それは、女王マリカが討ち取ったとされる かつて巨人たちが祀った悪神である

외눈박이 이형 신을 본뜬 흰 돌로 만든 방패. 벌린 입으로 포신이 보인다. 여왕 마리카가 물리쳤다고 전해지는 과거에 거인들이 모셨던 악신이다.

以独眼神祇形象制成的白石制机关盾。 能从张开的嘴看见炮管。 据说那神祇是巨人们祭拜的恶神， 但后来被玛莉卡女王讨伐。

以獨眼神祇形象製成的白石製機關盾。 能從張開的嘴看見砲管。 據說那神祇是巨人們祭拜的惡神， 但後來被瑪莉卡女王討伐。

Ein trickreicher Schild aus weißem Stein mit dem Abbild eines missgebildeten einäugigen Gottes. Der Lauf einer Schusswaffe ragt aus der Mundöffnung. Dieser böse Gott, einst von den Riesen verehrt, fiel einer Legende nach durch Königin Marikas eigene Hand.

Bouclier complexe en pierre blanche représentant un dieu cyclope difforme. Le canon d'une arme à feu dépasse de sa bouche béante. Jadis vénérée par les Géants, cette divinité malfaisante aurait été occise par la reine Marika.

Scudo di pietra bianca raffigurante una raccapricciante divinità ciclope. Dalla sua bocca spalancata fuoriesce la canna di un'arma da fuoco. Si dice che questa divinità maligna, un tempo adorata dai giganti, sia stata uccisa dalla regina Marika.

Escudo trucado que está modelado a semejanza de un deforme dios cíclope. El cañón de un arma de fuego asoma por su boca abierta. Se cree que esta deidad maligna adorada en su día por los gigantes cayó a manos de la Reina Márika.

Escudo engañoso hecho de piedra blanca que muestra a un dios tuerto y deforme. El cañón de un arma de fuego asoma por la boca abierta. Alguna vez adorada por los gigantes, se cree que esta deidad malvada fue asesinada por la reina Márida.

Escudo complexo feito de pedra branca representando um deus deformado de um olho só. O cano de uma arma de fogo sai pela boca aberta. Antes adorada pelos gigantes, acredita-se que essa divindade maligna tenha sido morta pela Rainha Marika.

Zwodnicza tarcza z białego kamienia przedstawiająca zdeformowanego, jednookiego boga. Przez otwarte usta wystaje lufa broni palnej. Uważa się, że to złe bóstwo, czczone niegdyś przez olbrzymy, zabiła królowa Marika.

Необычный щит из белого камня с изображением уродливого одноглазого бога, в распахнутый рот которого вложено оружие. Говорят, это злобное божество великанов некогда пало от руки королевы Марики.

โล่​กล​หิน​ขาว ​รูป​เทพเจ้า​ตา​เดียว​รูป​ร่าง​พิสดาร ​มี​ลํา​กล้อง​ปน​โผล่​จาก​ปาก ​เปน​เทพ​ชัว​ร้าย​ที​เหล่า​ยักษ์​นับถือ​บูชา ​ถูก​ราชินี​มาริ​กา​สังหาร