玛利喀斯的黑剑

Maliketh's black blade which once harbored the power of the Rune of Death. A sad shadow of its former glory. After a fragment of Death was stolen on that fateful night, Maliketh bound the blade within his own flesh, such that none might ever rob Death again.

運命の死を宿したマリケスの黒き剣 その大いなる抜け殻 陰謀の夜に、死の一部が盗まれた後 マリケスはこの剣を、自らの内に封じた もう二度と、誰にも死を盗ませぬように

운명의 죽음을 품은 말리케스의 흑검. 그 거대한 빈 껍질. 음모가 있던 밤, 죽음의 일부가 도난당한 후 말리케스는 이 검을 자신의 안에 봉했다. 다시는 그 누구도 죽음을 훔치지 못하도록.

寄宿命定之死的玛利喀斯的黑剑。 在阴谋之夜，死亡的一部份被偷走之后， 玛利喀斯把黑剑封印在自己体内， 为的是不再让它失窃。

寄宿命定之死的瑪利喀斯的黑劍。 在陰謀之夜，死亡的一部份被偷走之後， 瑪利喀斯把黑劍封印在自己體內， 為的是不再讓它失竊。

Malikeths schwarze Klinge, die einst von der Rune des Todes erfüllt war. Ein trauriger Schatten ihrer einstigen Pracht. Nachdem ein Fragment des Todes in jener schicksalsträchtigen Nacht gestohlen wurde, band Maliketh die Klinge an sein eigenes Fleisch, damit nie wieder jemand den Tod bestehlen würde.

Lame d'ébène de Maliketh qui renfermait autrefois le pouvoir de la rune de Mort. Cette arme n'est plus que l'ombre d'elle-même. Suite au vol d'un fragment d'agonie, Maliketh lia l'épée à sa propre chair, afin que plus personne ne puisse dérober la Mort.

Lama nera appartenuta a Maliketh. Un tempo vi era infuso il potere della runa della morte, ma ormai non è che l'ombra della sua antica gloria. Quando un frammento della morte gli venne sottratto nella notte funesta, Maliketh fuse la spada con le sue carni, affinché nessuno potesse derubarlo nuovamente.

Hoja negra de Maliketh que, antaño, abrazaba el poder de la Runa de la Muerte. Apenas es una sombra de su antigua gloria. Después de que se robase un fragmento de Muerte durante aquella fatídica noche, Maliketh vinculó la espada a su propia carne para que nadie pudiese volver a hurtar a la muerte.

Espada negra de Maliketh que alguna vez albergó el poder de la Runa de Muerte. Una sombra triste de su antigua gloria. Después de que un fragmento de la Muerte fuera hurtado aquella fatídica noche, Maliketh unió la hoja con su propia carne, de modo que nadie volviera a robar la Muerte.

A Lâmina Negra de Maliketh, que já abrigou o poder da Runa da Morte. Uma triste sombra de sua antiga glória. Depois de um fragmento de morte ter sido roubado naquela noite fatídica, Maliketh ligou a lâmina à sua própria carne para que ninguém mais conseguisse tomar a morte.

Czarne ostrze Maliketha, które niegdyś kryło w sobie moc Runu Śmierci. Smutny cień dawnej świetności. Po tym, jak fragment śmierci został skradziony tej pamiętnej nocy, Maliketh zamknął ostrze we własnym ciele, tak aby nikt nie mógł już nigdy zrabować śmierci.

Чёрный клинок Маликета, некогда таивший в себе силу Руны Смерти. Слабый отголосок былого величия. Когда одной роковой ночью осколок руны был украден, Маликет вложил клинок в свою плоть, чтобы на Смерть больше никто и никогда не покусился.

เปลือก​อัน​ยิง​ใหญ่​ของ​ดาบ​ทมิฬ​แห่ง​มา​ลิ​เกธ ​สถิต​มรณะ​แห่ง​โชค​ชะตา ​ใน​คืน​ปฏิบัติ​การ ​หลัง​มรณะ​ส่วน​หนึง​ถูก​ช่วง​ชิง​ไป ​มา​ลิ​เกธ​ได้​ผนึก​ดาบ​นี​ไว้​ภายใน​ตน ​เพือ​ไม่​ให้​ผู้​ใด​ช่วง​ชิง​มรณะ​ได้​อีก​เปน​ครัง​ที​สอง