碎石圣印记

Sacred seal made from Gravel Stone thought to be an ancient dragon scale. Enhances Dragon Cult incantations of the Royal Capital. The worship of the ancient dragons does not conflict with belief in the Erdtree. After all, this seal, and lighting itself, are both imbued with gold.

古竜の鱗とされる、さざれ石の聖印 王都古竜信仰の祈祷を強化する 古竜信仰は、黄金樹への裏切りではない この聖印も雷も、すべて金色なのだから

고룡의 비늘이라고 하는 자갈의 성인. 도읍 고룡신앙의 기도를 강화한다. 고룡신앙은 황금 나무에 대한 배신은 아니다. 이 성인도 벼락도 모두 금색이 아닌가.

以古龙的鳞片，碎石制成的圣印记。 能强化王城古龙信仰的祷告。 古龙信仰并未背叛黄金树── 此圣印记还有雷电，全为金色就是证明。

以古龍的鱗片，碎石製成的聖印記。 能強化王城古龍信仰的禱告。 古龍信仰並未背叛黃金樹── 此聖印記還有雷電，全為金色就是證明。

Ein heiliges Siegel hergestellt aus Schotterstein, vermutlich einer Drachenschuppe. Verstärkt die Anrufungen des Drachenkults aus der königlichen Hauptstadt. Die Anbetung uralter Drachen steht nicht im Konflikt mit dem Glauben an den Erdenbaum, denn Siegel und Blitz sind beide von Gold erfüllt.

Sceau sacré de granite qui serait en réalité une écaille de dragon ancien. Renforce les incantations du culte draconique de la capitale royale. L'adoration des dragons antiques n'entre pas en conflit avec la religion de l'Arbre-Monde ; après tout, ce sceau est autant imprégné d'or que de foudre.

Sacro sigillo di breccia, sembra avere origine da una scaglia di drago antico. Potenzia gli incantesimi degli adoratori di draghi della capitale reale. La venerazione dei draghi antichi non è in conflitto con la fede nell'Albero Madre. Dopotutto, questo sigillo, come il fulmine stesso, è intriso d'oro.

Sello sagrado hecho de grava que parece proceder de una escama de dragón antiguo. Mejora los encantamientos del culto a los dragones de la capital del Reino. El culto a los dragones antiguos no entra en conflicto con la creencia en el Árbol Áureo. Al fin y al cabo, este sello, y el propio rayo, están imbuidos de oro.

Sello sagrado hecho de grava que, según se cree, es una antigua escama de dragón. Mejora los encantamientos del Culto al Dragón de la capital real. El culto a los dragones antiguos no entra en conflicto con la creencia en el Terrárbol. Después de todo, este sello, y el rayo mismo, están imbuidos de oro.

Selo sagrado feito de pedra de cascalho, que pensam ser uma escama de dragão ancião. Aumenta encantamentos do Culto do Dragão da Capital Real. A adoração dos dragões antigos não entra em conflito com a crença na Térvore. Afinal, este selo, e o próprio relâmpago, são imbuídos com ouro.

Święta żwirowa pieczęć, która podobno była kiedyś łuską starożytnego smoka. Wzmacnia inkantacje Smoczej Sekty z królewskiej stolicy. Wiara starożytnych smoków nie stoi w sprzeczności z wiarą Złotego Drzewa. Przecież zarówno ta pieczęć, jak i w sama błyskawica nasycone są złotem.

Священная печать, которая, по слухам, изготовлена из окаменевшей драконьей чешуи. Усиливает молитвы столичных последователей культа драконов. Убеждения почитателей драконьего культа не противоречат вере в Древо Эрд. Эта печать, как и сама молния, так и искрится золотом.

ตรา​ศักดิสิทธิ​กรวด ​เชือ​กัน​ว่า​เปน​เกล็ด​มังกร​โบราณ ​เสริม​พลัง​มน​ตรา​แห่ง​ลัทธิ​ศรัทธา​มังกร​โบราณ​แห่ง​นครหลวง ​ศรัทธา​มังกร​โบราณ​ไม่ใช่​การ​ทรยศ​ต่อ​พฤกษา​ทอง ​เพราะ​ตรา​ศักดิสิทธิ​และ​สายฟา​ต่าง​ก็​มี​สี​ทอง​ทัง​นัน