古兰桑克斯的雷电

Spear whittled from the weapon wielded by Gransax. One of the legendary armaments. A great ancient dragon, Gransax once rained calamity upon the Royal Capital—the only time in historical record that Leyndell's walls have fallen. This marked the dawn of the war against the ancient dragons.

大古竜グランサクスの得物から削り出した槍 「伝説の武器」のひとつ 大古竜の襲来は、ローデイルの城壁が破れた 歴史上唯一の事例であり 続く古竜たちとの戦いの端緒でもあった

대고룡 그랑삭스의 무기를 깎아 만든 창. 「전설의 무기」 중 하나. 대고룡의 습격은 로데일의 성벽이 부서진 역사상 유일한 사례이며 이어진 고룡들과의 전투의 단초가 되었다.

从“大古龙”古兰桑克斯的武器削出的矛。 “传说中的武器”之一。 大古龙来袭时，罗德尔的城墙被攻破── 这在历史上仅此一回， 也成为后续与众古龙之间的战争导火线。

從「大古龍」古蘭桑克斯的武器削出的矛。 「傳說中的武器」之一。 大古龍來襲時，羅德爾的城牆被攻破── 這在歷史上僅此一回， 也成為後續與眾古龍之間的戰爭導火線。

Ein Speer geschnitzt aus der Waffe von Gransax. Eine der legendären Waffen. Ein uralter Drache, Gransax, der einst die Königliche Hauptstadt verwüstet hat. Dies war das einzige Mal, dass die Mauern von Leyndell fielen, und zugleich der Funke, der den Krieg gegen die uralten Drachen entfachte.

Lance sculptée à partir de l'arme que maniait Gransax. Fait partie des armes légendaires. Gransax était un dragon ancien qui dévasta jadis la capitale royale de Leyndell. Cet assaut vit tomber les remparts de Leyndell pour la première et dernière fois de toute l'histoire, et ainsi débuta la guerre contre les dragons.

Lancia intagliata dall'arma di Gransax. Uno degli armamenti leggendari. Un tempo, il drago antico Gransax seminò caos e devastazione nella capitale reale, rendendo vane le mura di Leyndell per la prima e unica volta nella storia. Da quell'episodio scaturì la prima scintilla della guerra contro i draghi antichi.

Lanza tallada a partir del arma que empuñaba Gransax. Es una de las armas legendarias. Gransax era un dragón antiguo que, en una ocasión, hizo llover la calamidad sobre la capital del Reino. Es el único momento registrado en la historia en el que los muros de Leyndell han caído. Esto marcó el inicio de la guerra contra los dragones antiguos.

Lanza tallada a partir del arma empuñada por Gransax. Uno de los armamentos legendarios. Gransax fue un gran dragón antiguo que alguna vez desató calamidades en la capital real: el único ataque registrado en la historia en el que los muros de Leyndell cayeron. Este acontecimiento marcó el comienzo de la guerra contra los dragones antiguos.

Lança mágica feita com os ossos de um dragão ancião que manipulava a eletricidade. Seu formato em espiral a torna adequada para o arremesso. Quando jogada, a lança, revestida de eletricidade, voa de encontro ao inimigo.

Włócznia wystrugana z broni Gransaxa. Jeden z legendarnych oręży. Ogromny, starożytny smok Gransax niegdyś sprowadził nieszczęście na królewską stolicę. Był to jedyny przypadek w historii, kiedy runęły mury Leyndell, co zapoczątkowało wojnę przeciwko starożytnym smokom.

Копьё, вырезанное из оружия Грансакса. Легендарное оружие. Древний дракон Грансакс некогда обрушился грозой на столицу королевства. Во время штурма стены Лейнделла пали — впервые за всю его историю. Это событие ознаменовало начало войны против древних драконов.

หอก​ที​ตัด​มา​จาก​อาวุธ​ขอ​งก​รัน​ซัคส์ ​มังกร​ยักษ์​โบราณ ​หนึง​ใน "อาวุธ​ใน​ตํานาน" ​กําแพง​ปราสาท​เลน​เดล​ถล่ม​เพียง​ครัง​เดียว​ใน​ประวัติศาสตร์ ​เมือ​ถูก​มังกร​ยักษ์​โบราณ​บุก ​และ​เปน​จุด​เริม​ต้น​ของ​สง​ครา​มกับมัง​โบราณ​อัน​ยาวนาน