ดาบ​อุ​จิ​คา​ตา​นะ

A katana with a long single-edged curved blade. A unique weapon wielded by the samurai from the Land of Reeds. The blade, with its undulating design, boasts extraordinary sharpness, and its slash attacks cause blood loss.

長く反った、切れ味鋭い片刃の剣 刀と呼ばれる、葦の地の侍たち独特の得物 打ち鍛えられた刀身には、波打つ刃文が浮かび その斬撃は対手に出血を強いる

도신이 길고 휜, 날카로운 외날 검. 도라고 부르는 갈대의 땅 무사들 특유의 무기. 잘 벼려진 도신에는 파도처럼 무늬가 났고 그 참격은 상대의 출혈을 유발한다.

刀身长而弯曲，锋利的单刃剑。 名为刀，芦苇之地的武士们持有的特殊武器。 经过淬炼的刀身具有波状回火纹， 使出斩击能让对手陷入出血。

刀身長而彎曲，鋒利的單刃劍。 名為刀，蘆葦之地的武士們持有的特殊武器。 經過淬鍊的刀身具有波狀回火紋， 使出斬擊能讓對手陷入出血。

Ein Katana mit langer, einschneidiger Klinge. Die einzigartige Waffe der Samurai aus dem Schilfland. Die Klinge mit Wellenmuster ist außergewöhnlich scharf und ihre Schnittangriffe führen zu Blutverlust.

Katana dont la lame courbe ne possède qu'un seul tranchant. Arme portée par les samouraïs des Terres des roseaux. Grâce à sa trempe et son tranchant exceptionnel, cette arme porte des attaques de taille qui accumule des saignements chez les ennemis.

Katana dotata di una lunga lama curva a singolo taglio. Arma caratteristica dei guerrieri della terra dei giunchi. La lama ondulata e straordinariamente affilata può causare sanguinamento.

Una catana con una hoja curva larga de un solo filo. Un arma única que empuñan los guerreros del cañaveral. La hoja, con un hamon ondulado, presume de una precisión extraordinaria, y sus ataques de tajo provocan hemorragias.

Katana con una hoja larga y curva de un solo filo. Los samuráis de los Juncales blanden esta arma única. El diseño ondulante de la hoja le otorga un filo excepcional. Sus ataques cortantes provocan hemorragia.

Uma katana com uma longa lâmina curva de um só gume. Uma arma única usada por guerreiros da Terra dos Juncos. A lâmina ondulada é extraordinariamente afiada e seus ataques de corte causam sangramento.

Katana o długim, jednosiecznym zakrzywionym ostrzu. Unikatowy oręż używany przez samurajów z Krainy Trzcin. Klinga z falującym wzorem jest niezwykle ostra, a wykonywane nią cięcia powodują krwawienie.

Катана с длинным клинком, заточенным с одной стороны. Уникальное оружие самураев из Страны тростника. Её лезвие с волнообразной линией закалки отличается необычайной остротой, а рубящие атаки вызывают кровотечение.

ดาบ​คม​เดียว​โค้ง​ยาว​คมกริบ ​อาวุธ​เอกลักษณ์​ของ​เหล่า​ซามูไร​แดน​ต้น​กก​ที​เรียก​ว่า​ดาบ​คา​ตา​นะ ​คม​ดาบ​ถูก​ตี​จน​แกร่ง ​มี​ลาย​คลืน​บน​ดาบ ​ฟาด​น​ศัตรู​ให้​เลือด​ออก​ได้​ดี