ดาบ​ตักแตน

A curved sword with a blade at both ends wielded by the Cemetery Shades, the insect-ridden grave keepers. The blade is thin and sharp, and strong attack unleashes a far-reaching slash.

二つ折りの刃を持つ仕込み曲剣 虫宿しの墓守、墓所影の得物 その刃は薄く鋭く、強攻撃で展開され リーチの長い斬撃を放つ

반으로 접히는 칼날을 지닌 곡검. 벌레 품은 묘지기, 묘소 그림자의 무기. 그 칼날은 얇고 날카로우며, 강 공격으로 펼쳐져 더 먼 곳까지 벤다.

具有折迭刀刃的机关曲剑。 昆虫寄生的守墓者──墓地影子的武器。 刀锋薄而锋利，重攻击能弹出刀身， 使出攻击距离较长的斩击。

具有摺疊刀刃的機關曲劍。 昆蟲寄生的守墓者──墓地影子的武器。 刀鋒薄而鋒利，重攻擊能彈出刀身， 使出攻擊距離較長的斬擊。

Ein Doppelkrummschwert der Friedhofsschatten, von Insekten geplagten Grabhütern. Die starken Angriffe dieser dünnen und scharfen Klinge haben eine gewaltige Reichweite.

Épée courbée pourvue d'une lame à chaque extrémité. Maniée par les ombres des cimetières, gardiens des tombes recouverts d'insectes. La lame est fine et affûtée. Ses attaques puissantes permettent d'asséner un coup de taille à longue portée.

Spada curva a doppia lama brandita dalle ombre cimiteriali, custodi delle tombe infestati dagli insetti. È un'arma sottile e affilata, e consente di sferrare un ampio fendente con un attacco potente.

Una espada curva con filos en ambos extremos. Suele ser empuñada por las sombras del cementerio, los guardianes de tumbas infestados de insectos. El filo es fino y afilado, por lo que el ataque potente asesta un tajo con mucho alcance.

Una espada curva con una hoja en ambos lados que empuñan las sombras del cementerio: los guardianes de tumbas infestados de insectos. La hoja es delgada y puntiaguda, y su ataque pesado inflige un corte de largo alcance.

Uma espada curva com uma lâmina em cada ponta, empunhada pelas sombras do cemitério, as guardiãs de túmulos cobertas de insetos. A lâmina é estreita e afiada. Seus ataques pesados liberam um corte com alcance maior do que o das lâminas.

Zakrzywiony miecz z ostrzami na obydwu końcach. Stosowany przez cmentarne cienie, strażników grobów i nosicieli insektów. Klinga jest ostra i cienka. Silny atak pozwala na cięcia z dużej odległości.

Обоюдоострый изогнутый меч, которым сражаются тени кладбища — хранители могил, изгрызенные насекомыми. Лезвие клинка тонкое и острое. Сильная атака позволяет наносить рубящие удары издалека.

ดาบ​โค้ง​พก​พา ​ใบ​ดาบ​พับ​เปน​สอง​ท่อน ​อาวุธ​ของ​เงา​สุสาน ​ผู้​พิทักษ์​สุสาน​แมลง​สถิต ​ใบ​ดาบ​คม​และ​เบา ​เมือ​โจมตี​หนัก​จะ​กาง​ออก ​น​ระยะ​ไกล​ได้