ขวาน​เปลือก​นํา​แข็ง

A hatchet with a frost-coated blade. One of several gifts given by Castle Sol in the distant north. Known as "freezing fog," the blade is thought to be a dragon's scale. Inflicts a powerful frost effect.

凍り付いた殻の刃を持つ手斧 極北の城砦、ソールからの献上品 凍てつく霧と呼ばれる、竜の鱗であるとされ 強い、冷気の状態異常効果を持つ

얼어붙은 껍질 칼날을 지닌 손도끼. 최북단의 성채 소르에서 온 헌상품. 얼어붙는 안개라 불리는 용의 비늘이라고 하며 강한 동상 상태 이상 효과를 가졌다.

斧刃附着冻结冰壳的手斧。 绝北之城索尔的进贡物品。 有着“冻结冰雾”别名的龙── 据说是以此龙的鳞片制成， 引发异常状态冻伤的效果强大。

斧刃附著凍結冰殼的手斧。 絕北之城索爾的進貢物品。 有著「凍結冰霧」別名的龍── 據說是以此龍的鱗片製成， 引發異常狀態凍傷的效果強大。

Eine Handaxt mit frostüberzogener Klinge. Eine der vielen Gaben aus Schloss Sol im fernen Norden. Die als "Eisiger Nebel" bekannte Waffe ist angeblich eine Drachenschuppe und verursacht starken Frost.

Hachette à la lame nimbée de givre. Un des présents offerts à Solcastel, loin au nord. On raconte que la lame de cette arme baptisée "Brume glaciale" serait en réalité l'écaille d'un dragon. Inflige un puissant effet de congélation.

Accetta con la lama ricoperta di ghiaccio. È uno dei numerosi doni offerti da Castel Sol, nel profondo nord. Nota con l'appellativo di "foschia congelante", la lama sembra avere origine da una scaglia di drago. Infligge gravi effetti da assideramento.

Un destral con la hoja cubierta de escarcha. Uno de los muchos regalos concedidos por el castillo de Sól, en el lejano norte. Conocida como «niebla gélida», se cree que su hoja era la escama de un dragón. Inflige un poderoso efecto de congelación.

Un hacha de mano con la hoja cubierta de escarcha. Uno de los varios obsequios entregados por el Castillo Sol en el norte lejano. Conocida como "niebla de congelación", se cree que la hoja es una escama de dragón. Causa un poderoso efecto de frío.

Uma machadinha com lâmina revestida de gelo. Um dos vários presentes dados pelo Castelo Sol no norte distante. Conhecida como a "Névoa Congelante", acredita-se que a lâmina seja a escama de um dragão. Causa um poderoso efeito de congelamento.

Topór o ostrzu pokrytym szronem. Jeden z darów zamku Sol z dalekiej północy. Ostrze, zwane zamrażającą mgłą, wykonano ze smoczej łuski. Powoduje potężny efekt odmrożenia.

Топорик с заиндевелым лезвием. Один из подарков обитателей замка Сол на дальнем севере. Лезвие топорика обжигает холодом, потому его и прозвали «ледяным туманом». Говорят, оно сделано из чешуи дракона.

ขวาน​พก ​ใบ​มีด​เปน​เปลือก​เยือก​แข็ง ​บรรณาการ​จาก​โซล ​ปอม​ปราการ​สุด​ทาง​เหนือ ​เชือ​กัน​ว่า​เปน​เกล็ด​มังกร​ที​เรียก​ว่า​นําค้าง​เยือก​แข็ง ​ทําให้​ติด​สถานะ​นํา​แข็ง​กัด​รุนแรง