Солдатский арбалет

A crossbow of simple make, usable by anyone, but lacking in both power and accuracy. Bolts must be equipped to use a crossbow.

簡素な作りのクロスボウ 使い手を選ばない武器だが 強度、精度共に、高いものではない クロスボウを使用するためには ボルトを装備しておく必要がある

간소한 만듦새의 석궁. 사용자를 가리지 않는 무기이나 강도, 정확도 모두 그리 높지는 않다. 석궁을 사용하려면 볼트를 미리 장비해야 한다.

简单制成的弩。 任何人都能使用的武器， 但是威力、命中率都差强人意。 使用弩必须先行装备弩箭。

簡單製成的弩。 任何人都能使用的武器， 但是威力、命中率都差強人意。 使用弩必須先行裝備弩箭。

Eine schlichte Armbrust, die jeder bedienen kann. Allerdings mangelt es ihr sowohl an Durchschlagskraft als auch an Präzision. Der Einsatz von Armbrüsten erfordert Bolzen.

Arbalète rudimentaire très simple d'utilisation, mais dont la puissance et la précision laissent à désirer. Pour utiliser une arbalète, vous devez vous munir de carreaux.

Balestra di semplice fattura, utilizzabile da chiunque, manca sia di potenza che di precisione. Può scoccare solo dardi.

Una ballesta de fabricación sencilla que puede utilizar cualquiera, pero a la que le falta potencia y precisión. Para usar una ballesta es necesario tener saetas equipadas.

Una ballesta de fabricación simple, que cualquiera puede usar, pero que carece de potencia y precisión. Para usar una ballesta, se deben equipar virotes.

Uma besta de construção simples, utilizável por qualquer pessoa, mas com poder e precisão a desejar. Setas devem ser equipadas para usar uma besta.

Prosta kusza, z której może korzystać każdy, ale brakuje jej zarówno siły, jak i celności. Aby korzystać z kuszy, wyposaż się w bełty.

Простой арбалет, который подойдёт любому воину. Выстрелам из него недостаёт урона и точности. Для использования необходимы болты.

หน้า​ไม้​อย่าง​ง่าย ​ทุก​คนใช้​ได้ ​แต่​ไม่​ได้​รุนแรง​หรือ​แม่นยํา​อะไร ​หาก​ต้องการ​ใช้​หน้า​ไม้ ​ต้อง​ถือ​ลูกดอก