Баклер змеелюда

Small copper dome-shaped roundshield carried by the man-serpents of Mt. Gelmir. Said to have been tempered in lava, it boasts great resistance to fire.

丸く膨らんだ、赤銅色の小盾 ゲルミアの蛇人たちの得物 溶岩で鍛えられたといい、特に炎に強い

둥글게 부푼 적동색 소형 방패. 겔미어의 뱀인간들이 사용한다. 용암으로 벼렸다고 하여 특히 화염에 강하다.

盾面浑圆突起的红铜色小盾。 格密尔的蛇人们持有的武器。 据说是用熔岩锻造而成，因此特别耐火。

盾面渾圓突起的紅銅色小盾。 格密爾的蛇人們持有的武器。 據說是用熔岩鍛造而成，因此特別耐火。

Ein kleiner gewölbter Kupferrundschild der Schlangenmenschen vom Gelmir. Es heißt, er sei in Lava gehärtet worden und verdanke diesem Umstand seine große Feuerresistenz.

Petit bouclier rond cuivré en forme de dôme porté par les reptiliens du Mont Gelmir. Il aurait été trempé dans la lave, ce qui explique son excellente résistance au feu.

Piccolo scudo di rame a cupola usato dal popolo degli uomini-serpente del monte Gelmir. Si dice che sia temprato nella lava, vanta un'elevata resistenza al fuoco.

Escudo redondo pequeño de cobre, con forma de cúpula, que portan los hombres serpiente del Monte Gelmir. Se dice que fue templado en lava y que posee una gran resistencia al fuego.

Escudo redondo de cobre pequeño y en forma de cúpula. Lo portaban los hombres serpiente del Monte Gelmir. Se dice que fue templado en lava, y ofrece una gran resistencia al fuego.

Pequeno escudo redondo de metal com padrão de serpente. Recebeu um tratamento especial que lhe concede uma leve resistência a fogo.

Mała, miedziana, okrągła tarcza w kształcie kopuły noszona przez wężowych ludzi z góry Gelmir. Jest wyjątkowo odporna na ogień i mówi się, że zahartowano ją w lawie.

Маленький медный щит в форме купола. Такие носят змеелюды вулкана Гельмир. Считается, что эти щиты закаляются в лаве и поэтому чрезвычайно устойчивы к огню.

โล่​เล็ก​สี​ทองแดง​พอง​กลม ​อาวุธ​ของ​เหล่า​มนุษย์​อสรพิษ​แห่ง​เกล​เมีย ​ว่า​กัน​ว่า​ตีจาก​ลาวา​จึง​ทน​ไฟ​เปน​พิเศษ