Экю

A medium-sized metal shield, comparatively easy to handle. Metal shields reliably negate physical damage when guarding, a trait which made them highly trusted on the battlefield.

比較的扱いやすい、金属製の中盾 金属盾は、物理ダメージのカット率に優れ 多くの戦場で信頼されてきた

비교적 다루기 쉬운 중형 금속제 방패. 금속 방패는 가드 시 물리 속성 대미지 경감률이 뛰어나 많은 전장에서 신뢰받아왔다.

较容易使用的金属制中盾。 金属制盾牌的物理减伤率表现优秀， 因此在战场上受到青睐。

較容易使用的金屬製中盾。 金屬製盾牌的物理減傷率表現優秀， 因此在戰場上受到青睞。

Ein mittelgroßer Standardmetallschild, der relativ einfach zu führen ist. Metallschilde sind zuverlässig und reduzieren beim Abwehren körperlichen Schaden. Durch ihre bewährten Qualitäten sind sie von den Schlachtfeldern nicht mehr wegzudenken.

Bouclier en métal classique de taille moyenne, relativement facile à manier. Les boucliers en métal encaissent très bien les dégâts physiques tant que vous maintenez votre garde. Cette caractéristique en fait un équipement très sollicité sur les champs de bataille.

Scudo in metallo di medie dimensioni, relativamente maneggevole. Gli scudi di metallo proteggono efficacemente dai danni fisici. Proprio per questo trovano largo uso in battaglia.

Escudo metálico de tamaño medio, comparativamente fácil de manejar. Los escudos metálicos anulan eficazmente todo el daño físico recibido cuando se encuentran en posición de guardia. Gracias a este rasgo, se han ganado la confianza de los combatientes.

Un escudo de metal pequeño. Equipo común de uso generalizado.

Um escudo médio de metal, relativamente fácil de manejar. Escudos de metal são confiáveis, negando o dano físico recebido ao defender, uma característica que os tornou muito confiáveis no campo de batalha.

Średniej wielkości metalowa tarcza, którą włada się stosunkowo łatwo. Metalowe tarcze niezawodnie negują obrażenia fizyczne podczas zasłony. Ta cecha sprawiła, że cieszą się dużym zaufaniem na polu bitwy.

Металлический щит среднего размера. Относительно прост в обращении. Металлические щиты — надёжные союзники на поле брани, ведь они отлично поглощают физический урон.

โล่​กลาง​ทํา​จาก​โลหะ ​ใช้​งาน​ง่าย ​โล่​โลหะ ​มี​ผล​ดี​ต่อ​อัตรา​ลด​ความ​เสีย​หาย​ทาง​กายภาพ ​จึง​ได้​รับ​ความ​เชือ​มัน​ให้​ใช้​ใน​หลาย​สมรภูมิ