Карианский блестящий посох

Staff embedded with a blue glintstone. One of two types of Carian staff. Given to sorcerers that they might enact the role of knight. Enhances Carian sword sorceries.

青い輝石が埋め込まれた杖 二つあるカーリア杖の一方 魔術師を騎士とする杖であり カーリアの剣の魔術を強化する

파란색 휘석이 박힌 지팡이. 두 개 있는 카리아 지팡이 중 하나. 마술사를 기사로 만드는 지팡이이며 카리아의 검 마술을 강화한다.

顶端嵌入蓝色辉石的手杖。 两种卡利亚手杖的其中一种。 将魔法师化为骑士的手杖， 能强化卡利亚剑的魔法。

頂端嵌入藍色輝石的手杖。 兩種卡利亞手杖的其中一種。 將魔法師化為騎士的手杖， 能強化卡利亞劍的魔法。

Ein mit einem blauen Schimmerstein besetzter Stab. Einer von zwei carianischen Stabtypen. Wird Zauberern verliehen, damit sie die Rolle eines Ritters einnehmen können. Verstärkt carianische Schwertzaubereien.

Bâton serti d'une pierre d'éclat bleue, représentant l'une des deux catégories de bâtons de Caria. Accordé aux sorciers censés endosser le rôle de chevalier. Renforce les sorcelleries d'épée de Caria.

Bastone con incastonata una scintipietra blu. Uno dei due tipi di bastone cariano. Conferito agli stregoni che ricoprono il ruolo di cavalieri, potenzia le stregonerie della spada cariana.

Bastón con una piedra refulgente de color azul incrustada. Es uno de los dos tipos de bastones carianos que existen. En manos de los hechiceros que desempeñan el papel de caballero, mejora las hechicerías de espadas carianas.

Báculo incrustado con una destellita azul. Uno de los dos tipos de báculos de Caria. Se otorgó a los hechiceros para que pudieran representar el papel de caballeros. Mejora las hechicerías de espadas de Caria.

Cajado incrustado com uma pedrilhante azul. Um dos dois tipos dos cajados carianos. Presenteado aos feiticeiros capazes de ter a função de cavaleiros. Aumenta os feitiços de espada carianos.

Kostur ozdobiony błękitnym błyskamieniem. Jeden z dwóch rodzajów karyjskich kosturów. Używany przez czarodziejów pełniących rolę rycerzy. Wzmacnia karyjską magię miecza.

Посох, украшенный синим блестящим камнем. Один из двух типов карианских посохов. С его помощью чародеи могут выступать в роли рыцарей. Усиливает чары карианского меча.

คทา​ง​หิน​จรัส​สี​ฟา ​หนึง​ใน​สอง​ของ​คทา​คา​เรีย ​คทา​สําหรับ​แต่ง​ตัง​จอม​เวท​เปน​อัศวิน ​เสริม​แกร่ง​คาถา​ดาบ​แห่ง​คา​เรีย