Богохульный клинок

Sacred sword of Rykard, Lord of Blasphemy. Remains of the countless heroes he has devoured writhe upon the surface of this blade. Now they share the same blood, bound together as family. Some HP is restored upon defeating an enemy.

冒涜の君主、ライカードの聖剣 彼の喰らった無数の人々、英雄たちの亡骸が 剣身の表面でうねうねと蠢いている それらは、いまや血を同じくした家族であり 敵を倒した時、ＨＰを回復する

모독의 군주 라이커드의 성검. 그가 삼킨 수많은 사람들, 영웅들의 유골이 검신 표면에 꿈틀거린다. 그들은 이미 피를 나눈 가족이며 적을 쓰러뜨렸을 때 HP를 회복한다.

“亵渎君王”拉卡德的圣剑。 剑身上布满他所吞噬的无数人们、 英雄们的尸骸隆起表面，蠕动不止。 那些早已是流着同种血的族人。 打倒敌人时，能恢复血量。

「褻瀆君王」拉卡德的聖劍。 劍身上布滿他所吞噬的無數人們、 英雄們的屍骸隆起表面，蠕動不止。 那些早已是流著同種血的族人。 打倒敵人時，能恢復ＨＰ。

Das heilige Schwert von Rykard, dem blasphemischen Fragmentträger. Enthält die Überreste unzähliger Helden, die er verschlungen hat. Nun teilen sie sein Blut, sind auf ewig zu einer Familie verbunden. Mit jedem besiegten Gegner regeneriert diese Waffe einen Teil Euer LP.

Épée sacrée de Rykard, seigneur du blasphème. Les restes des nombreux héros qu'il a dévorés s'agitent à la surface de la lame. Ils partagent à présent son sang, liés à jamais, comme une vraie famille. Rend des PV à chaque ennemi vaincu.

Spada sacra di Rykard, signore della blasfemia. La sua lama brulica dei resti delle anime degli eroi divorati. Nella morte, essi condividono lo stesso sangue, legati insieme come una famiglia. Ripristina una quantità di PV per ogni nemico sconfitto.

Arma sagrada de Rykard, señor de la Blasfemia. Los restos de la infinidad de héroes a los que ha devorado se retuercen en la superficie de esta espada. Ahora, comparten la misma sangre y están unidos como familia. Se recuperan unos pocos PS al derrotar a un enemigo.

Espada sagrada de Rykard, Señor de la Blasfemia. Los restos de los numerosos héroes devorados se retuercen sobre la superficie de esta espada. Ahora comparten la misma sangre, unidos como una familia. Se recuperan algunos PV al derrotar un enemigo.

Espada sagrada de Rykard, o portador de fragmento blasfemo. Os restos dos incontáveis heróis que ele devorou se contorcem na superfície desta lâmina. Agora eles compartilham seu sangue, conectados como uma família. Vamos, juntos, devorar os deuses!

Święty miecz Rykarda, Pana Bluźnierstwa. Na powierzchni tego ostrza wiją się szczątki niezliczonych bohaterów, których pochłonął. Teraz płynie w nich ta sama krew, są związani jako rodzina. Po pokonaniu wroga przywracana jest niewielka liczba PŻ.

Священный меч Рикарда, богохульного владыки. Останки бесчисленных героев, которых он поглотил, извиваются на поверхности этого клинка. Теперь они — одна семья, связанная узами крови. Убийства этим оружием немного восполняют ОЗ.

ดาบ​ศักดิสิทธิ​ของ​ไร​คาร์ด ​ราชา​ผู้​ลบหลู่ ​ซากศพ​ของ​วีรชน​นับ​ไม่​ถ้วน​ที​ถูก​เขา​กลืน​กิน ​บิด​ตัว​ดีด​ดิน​อยู่​บน​ผิว​ดาบ ​บัดนี​พวก​เขา​คือ​ครอบครัว​ร่วม​สาย​เลือด ​พืน​ฟู HP ​เมือ​ปราบ​ศัตรู​ได้