Пахучий факел

A torch which burns oil infused with a special incense. The aroma pacifies wild beasts. Torches such as these were used to keep unwelcome beasts away from treasure troves hidden in caves.

脂と共に特殊な香料を燃やす松明 その香りは、獣の戦意を減退させる 洞窟に宝物を隠した者たちが 住み着いた獣を退けるために用いるという

기름과 함께 특수한 향료를 태우는 횃불. 그 냄새는 짐승의 전의를 감퇴시킨다. 동굴에 보물을 숨겨둔 자들이 눌러앉은 짐승을 쫓아내기 위해 사용한다.

将特殊香料掺入油脂一同燃烧的火把。 产生的香气能减退野兽的攻击欲望。 某些将宝物藏进洞窟内的人， 会用来驱赶栖息其中的野兽。

將特殊香料摻入油脂一同燃燒的火把。 產生的香氣能減退野獸的攻擊慾望。 某些將寶物藏進洞窟內的人， 會用來驅趕棲息其中的野獸。

Das Öl dieser Fackel enthält einen besonderen Weihrauch. Sein Duft beruhigt wilde Tiere. Diese Fackeln wurden oft eingesetzt, um wilde Bestien von Schätzen fernzuhalten, die tief in finsteren Höhlen versteckt lagen.

Torche brûlant à l'aide d'une huile imprégnée d'un encens spécial. Elle émet une fumée qui apaise les bêtes sauvages. De telles torches étaient utilisées pour dissuader les bêtes d'approcher des coffres cachés dans les grottes.

Torcia alimentata da un olio contenente uno speciale incenso. Il suo aroma rende mansuete le belve selvagge. Queste torce erano usate per proteggere dai predatori i tesori nascosti nelle grotte.

Antorcha que quema un aceite combinado con un incienso especial. El aroma relaja a las bestias salvajes. Este tipo de antorcha se utilizaba para mantener alejadas a las bestias no deseadas de los tesoros escondidos en cuevas.

Una antorcha que quema aceite impregnado con un incienso especial. Su aroma sirve para apaciguar animales salvajes. Antorchas como estas se usaban para alejar a las criaturas indeseables de los tesoros ocultos en las cuevas.

Uma tocha que queima o óleo infundido com um incenso especial. O aroma tranquiliza as feras selvagens. Tochas como essa eram usadas para manter feras indesejadas longe dos tesouros escondidos nas cavernas.

Pochodnia spalająca oliwę wymieszaną ze specjalnym kadzidłem. Jej zapach uspokaja bestie. Takie pochodnie służyły do odpędzania niemile widzianych bestii od skarbów ukrytych w jaskiniach.

Факел, пропитанный особым ароматическим маслом. Его запах усмиряет диких зверей. Такие факелы создавались, чтобы отваживать зверей от сокровищ, таящихся в пещерах.

คบ​เพลิง​สําหรับ​จุด​เครือง​หอม​พิเศษ​ร่วม​กับ​ไข​มัน ​กลิน​หอม​ลด​ความ​กระหาย​อยาก​ต่อสู้​ของ​อสูร ​เหล่า​ผู้​ซุกซ่อน​สมบัติ​ใน​ถํา ​ใช้​เพือ​ขับ​ไล่​อสูร​ที​พํานัก​อาศัย