Escudo de Couro Grande

A roundshield covered in leather. On the larger side for a medium-sized shield. Though its damage negation may be lacking compared to a metal shield, it can handle a wider range of attack affinities.

革張りの円盾 中盾としては、大きい部類 単純なカット率では金属製の盾に劣るが 属性攻撃などにも幅広く対応できる

가죽으로 만들어진 원형 방패. 중형 방패치고는 큰 부류. 경감률만 보면 금속제보다 부족하지만 속성 공격 등에도 폭넓게 대처할 수 있다.

盾面铺上皮革的圆盾。 在中盾类武器中，体积偏大。 单看减伤率不比金属制盾牌， 但在防御属性攻击时，性能较为全面。

盾面鋪上皮革的圓盾。 在中盾類武器中，體積偏大。 單看減傷率不比金屬製盾牌， 但在防禦屬性攻擊時，性能較為全面。

Ein mit Leder bezogener Rundschild, recht wuchtig für einen mittelgroßen Schild. Bietet eine geringere Schadensresistenz als Metallschilde, hält aber dafür vielen verschiedenen Angriffs-Affinitäten stand.

Bouclier rond recouvert de cuir. Particulièrement imposant pour un bouclier de taille moyenne. Bien qu'il offre une protection contre les dégâts moindre que ses homologues en métal, il est plus efficace contre une multitude d'affinités offensives.

Scudo circolare rivestito di cuoio, tra i più ampi di taglia media. La sua capacità di ridurre i danni è senz'altro minore rispetto ai modelli in metallo, ma può gestire un ampio spettro di affinità d'attacco.

Un escudo redondo cubierto de cuero. De los escudos de tamaño mediano más grandes. Su negación de daños puede ser exigua si se compara con la de un escudo de metal, pero acepta una amplia variedad de afinidades de ataque.

Un escudo redondo cubierto de cuero. De gran tamaño para ser un escudo mediano. Su neutralización de daño puede ser deficiente en comparación con la de un escudo de metal, pero puede manejar una amplia gama de afinidades de ataque.

Um escudo redondo coberto com couro. Grande demais para um escudo padrão. Apesar de sua redução de dano ser baixa comparada aos escudos de metal, esse escudo pode aguentar uma variedade maior de afinidades de ataque.

Okrągła tarcza pokryta skórą. Jedna z większych tarcz średnich rozmiarów. Choć negacją obrażeń nie dorównuje metalowym tarczom, poradzi sobie z wieloma różnymi atakami.

Круглый щит, обтянутый кожей. Один из самых крупных средних щитов. По снижению урона уступает металлическому, зато лучше защищает от атак, наделённых особыми свойствами.

โล่​กลม​ขึง​หนัง ​ถือว่า​มี​ขนาด​ใหญ่​ใน​บรรดา​โล่​ขนาด​กลาง ​อัตรา​ลด​ความ​เสีย​หาย​ด้อย​กว่า​โล่​เหล็ก ​แต่​รองรับ​การ​โจมตี​ที​มี​คุณสมบัติ​ได้​หลาก​หลาย​รูป​แบบ