Cutelo Curvado

This curved greatsword wielded by the brawny sellswords of Kaiden combines the blade of a scimitar with the heft of a hatchet. A difficult to handle weapon that demands much of the wielder's strength and dexterity, but with practice and ability, it can serve as a versatile weapon even on horseback.

屈強なカイデン傭兵の得物 刀の切れ味と、鉈の重さを併せ持った大曲剣 筋力、技量双方を要求される難しい武器だが 鍛えられた使い手であれば 馬上であっても、縦横に振るうことができる

굳센 카이덴 용병들의 무기. 도의 날렵함과 나대의 묵직함을 겸비한 대곡검. 근력, 기량을 모두 요구하는 어려운 무기지만 단련된 사용자라면 말 위에서도 종횡무진 휘두를 수 있다.

骁勇的凯丹佣兵持有的武器。 兼具刀的锋利、柴刀的重量， 两项特色的大曲剑。 讲求力气与灵巧，是难以上手的武器。 但只要熟习使用方法， 即使是在骑马状态，也能挥舞自如。

驍勇的凱丹傭兵持有的武器。 兼具刀的鋒利、柴刀的重量， 兩項特色的大曲劍。 講求力氣與靈巧，是難以上手的武器。 但只要熟習使用方法， 即使是在騎馬狀態，也能揮舞自如。

Ein Großkrummschwert der starken Söldner aus Kaiden; kombiniert die scharfe Klinge eines Krummsäbels mit der Wucht eines Beils. Diese Waffe ist schwer zu führen und verlangt eine Menge Kraft und Geschick von ihrem Träger, ist mit Übung und Gewandtheit aber ausgesprochen vielseitig – sogar beim Einsatz hoch zu Ross.

Espadon courbé porté par les mercenaires colossaux de Kaiden. Conjugue la lame acérée d'un cimeterre et le poids d'une hachette. Cette arme difficile à manier exige une force et une dextérité élevées, mais avec suffisamment d'entraînement, elle peut s'avérer fort polyvalente, même à dos de monture.

Spadone curvo tipico dei mercenari del nord. Combina la lama affilata di una scimitarra con la forza d'urto di un'accetta. È un'arma difficile da maneggiare e che richiede notevole forza e destrezza, ma se ben padroneggiata si rivela molto versatile ed efficace, anche a cavallo.

Este espadón curvo lo utilizan los fornidos soldados a sueldo de Kaiden. Combina la hoja de una cimitarra con el peso de un destral. Arma difícil de manejar que exige mucha fuerza y destreza por parte de su portador, pero que con práctica y habilidad puede ser muy versátil. Se puede usar incluso a lomos de un caballo.

Este espadón curvo que empuñan los mercenarios musculosos de Kaiden combina la hoja de una cimitarra con el peso de un hacha de mano. Un arma difícil de manejar que exige mucha fuerza y destreza del portador. Sin embargo, con práctica y habilidad, puede emplearse como un arma versátil, incluso a caballo.

Esta espada curva grande, usada pelos fortes mercenários de Kaiden, combina a lâmina de uma cimitarra com o peso de uma machadinha. Uma arma difícil de manejar e que demanda muito da força e destreza de seu usuário. Com prática e habilidade, ela pode servir como uma arma versátil para cavaleiros montados.

Ten zakrzywiony wielki miecz używany przez krzepkich najemników z Kaiden łączy zalety klingi sejmitara z ciężarem topora. Posługiwanie się tą bronią wymaga sporej siły i zręczności, ale dzięki ćwiczeniom i wprawie można używać jej, nawet jadąc wierzchem.

Большой изогнутый меч наёмников Кайдена. Острый, как скимитар, и увесистый, как топорик. Он непрост в обращении и предназначен для сильных и ловких воинов, но стоит приноровиться — и он станет грозным универсальным оружием, которым можно биться даже сидя в седле.

อาวุธ​ทรง​พลัง​ของ​ทหาร​รับ​จ้าง​ไค​เด็น ​ดาบ​โค้ง​ใหญ่​ที​มี​พร้อม​ทัง​ความ​คม​และ​นํา​หนัก ​อาวุธ​ใช้​งาน​ยาก ​ต้อง​อาศัย​ทัง​ความ​แข็งแกร่ง​และ​ชํานาญ ​แต่​หาก​เปน​ผู้​ใช้​ที​ผ่าน​การ​ฝก​ปรือ ​จะ​สามารถ​ฟาด​น​ได้​ทุก​ทิศทาง​แม้​กระทัง​บน​หลัง​ม้า