Faca de Cristal

A knife made by sharpening hard crystal. Signature weapon of glintstone miners. Used as tool to extract glintstone from broken rock, and as such a faint magic enwreathes the blade.

硬質の結晶を粗く研いだナイフ 輝石掘りたちの得物 砕いた岩から、輝石を削り出すための道具であり 僅かだが魔力を帯びている

단단한 결정을 거칠게 간 나이프. 휘석 광부들이 사용하는 무기. 부순 바위에서 휘석을 깎아내는 도구이며 미약하지만 마력을 띠고 있다.

大略打磨坚硬结晶制成的小刀。 辉石矿工们使用的武器。 从破碎岩石中削出辉石的工具， 带有些微魔力。

大略打磨堅硬結晶製成的小刀。 輝石礦工們使用的武器。 從破碎岩石中削出輝石的工具， 帶有些微魔力。

Ein Messer aus einem geschärften harten Kristall. Die typische Waffe der Schimmersteinschürfer. Mit diesem Werkzeug wird Schimmerstein aus Felsbrocken gebrochen, daher auch die schwache magische Aura der Klinge.

Couteau obtenu en affûtant un cristal dur. Arme typique des mineurs de pierre d'éclat. Comme il s'agit avant tout d'un outil pour extraire les pierres d'éclat des roches fendues, sa lame est nimbée d'une faible magie.

Coltello originato dall'affilatura di un robusto cristallo. Arma caratteristica dei minatori di scintipietra. Essendo usato per estrarre scintipietra dalle rocce in frantumi, la lama si permea in eterno di una flebile magia.

Cuchillo elaborado con cristal sólido afilado. Arma característica de los mineros de piedras refulgentes. Utilizado como herramienta para extraer piedras refulgentes de la roca. Por eso, una tenue magia envuelve la hoja.

Cuchillo fabricado mediante el afilado de cristal duro. Es el arma distintiva de los mineros de destellita. Se utiliza como herramienta para extraer la destellita de las rocas fracturadas y, como tal, una magia tenue envuelve la hoja.

Uma faca feita de cristal duro afiado. Arma particular aos mineradores de pedrilhante. Usada como ferramenta para extrair pedrilhante das pedras quebradas, por isso, uma magia fraca envolve a lâmina.

Nóż stworzony poprzez naostrzenie twardego kryształu. Ulubiona broń błyskamiennych górników. Służy jako narzędzie do wydobywania błyskamienia z rozbitych skał, więc ostrze spowija słaba magia.

Нож из твёрдого кристалла. Любимое оружие рудокопов. Применяется для извлечения блестящих камней из раздробленной породы, поэтому его лезвие окутано слабой магией.

มีด​กะเทาะ​ผลึก​แข็ง ​อาวุธ​ของ​เหล่า​ผู้​ขุด​หา​หิน​จรัส ​อุปกรณ์​สําหรับ​ขุด​หิน​จรัส​ออก​จาก​เศษ​หิน ​อาบ​ด้วย​พลัง​เวท​แม้​จะ​น้อย​นิด