Miecz św. Triny

Silver sword carried by clerics of St. Trina. Inflicts sleep ailment upon foes. St. Trina is an enigmatic figure. Some say she is a comely young girl, others are sure he is a boy. The only certainty is that their appearance was as sudden as their disappearance.

聖女トリーナの司祭が用いる白剣 睡眠の状態異常効果がある トリーナは、謎めいている 儚い少女であるといい、少年であるといい 忽然と現れ、忽然と消えていくという

성녀 트리나의 사제가 사용하는 흰 검. 수면 상태 이상 효과가 있다. 트리나는 수수께끼에 싸였다. 덧없는 소녀라고도 하고 소년이라고도 하며 홀연히 나타났다 홀연히 사라진다고 한다.

圣女托莉娜的祭司使用的白色剑。 具有引发异常状态催眠的效果。 托莉娜本身充满着谜团── 据说是一名虚幻飘渺的少女，也有人说是少年， 忽地现身，又忽地消失。

聖女托莉娜的祭司使用的白色劍。 具有引發異常狀態催眠的效果。 托莉娜本身充滿著謎團── 據說是一名虛幻飄渺的少女，也有人說是少年， 忽地現身，又忽地消失。

Ein Silberschwert der Kleriker von St. Trina. Schläfert den Gegner ein. St. Trina ist ein Rätsel. Manche halten Trina für ein hübsches junges Mädchen, andere sagen, Trina wäre ein Junge. Eins ist sicher: Trina verschwand ebenso schnell, wie er oder sie erschienen war.

Épée d'argent portée par les clercs de sainte Trina. Inflige l'altération sommeil aux ennemis. Sainte Trina est une figure énigmatique. D'aucuns disent qu'il s'agirait d'une jeune fille amène, d'autres sont persuadés qu'elle serait en réalité un jeune homme. Une chose est sûre : son apparition fut aussi soudaine que sa disparition.

Spada d'argento brandita dai chierici di Santa Trina. Impone il sonno sui nemici. Santa Trina è una figura enigmatica. Qualcuno sostiene che sia una giovane avvenente, altri assicurano che si tratta di un ragazzo. L'unica certezza è che la sua apparizione fu repentina, così come la sua scomparsa.

Espada de plata empuñada por los clérigos de Santa Trina. Inflige sueño a los enemigos. Santa Trina es una figura enigmática. Hay quien dice que es una joven atractiva, mientras que otros afirman que se trata de un muchacho. Lo único que está claro es que apareció tan repentinamente como se esfumó.

Espada de plata utilizada por los clérigos de Santa Trina. Inflige estado de somnolencia en los enemigos. Santa Trina es una figura enigmática. Algunos dicen que es una joven atractiva, otros aseguran que es un muchacho. La única certeza es que su aparición fue tan repentina como su desaparición.

Espada de prata carregada pelos clérigos de Sta. Trina. Inflige sono nos inimigos. Sta. Trina é uma figura enigmática. Há quem diga que ela é uma graciosa menina, enquanto outros acreditam que seja um garoto. A única certeza é que apareceu tão repentinamente quanto desapareceu.

Srebrny miecz noszony przez duchownych św. Triny. Powoduje wśród wrogów przypadłości senne. Święta Trina to enigmatyczna postać. Niektórzy mówią, że jest urodziwą młodą dziewczyną, inni są pewni, że to chłopiec. Pewne jest tylko to, że pojawienie się Triny było tak samo nagłe jak zniknięcie.

Серебряный меч клириков святой Трины. Усыпляет врагов. Трина — человек-загадка. Одни описывают её как хорошенькую девушку, другие убеждены, что это юноша. Однако все сходятся в том, что её исчезновение было столь же внезапным, сколь и прибытие.

ดาบ​สี​ขาว​ของ​นักบวช​แห่ง​สตรี​ศักดิ​สิ​ทธิ​ทรี​นา ​เมือ​โจมตี​จะ​ทําให้​ติด​สถานะ​หลับ ​ทรี​นา​เต็ม​ไป​ด้วย​ปริศนา ​กํากวม ​เด็ก​หญิง​ก็​ไม่ใช่ ​เด็ก​ชาย​ก็​ไม่​เชิง ​ปรากฏ​ตัว​ฉับ​พลัน ​หายตัว​กะทันหัน