Kolczasta pałka

A club with beast fangs wrapped around the striking end. The uneven spread of fangs causes blood loss. Given only to the toughest of demi-humans, this weapon is a badge of honor. Or so the demi-humans believe.

打撃部に獣の牙を巻き付けた棍棒 不揃いな牙には、出血の効果がある 屈強な亜人にだけ与えられる、名誉の武器 少なくとも彼らは、そう信じている

타격부에 짐승 이빨을 두른 곤봉. 고르지 않은 이빨에는 출혈 효과가 있다. 굳센 아인에게만 주어지는 명예로운 무기. 적어도 그들은 그렇다고 믿는다.

打击部位捆满兽牙的棍棒。 参差不齐的兽牙能引发出血。 仅有骁勇善战的亚人才能持有的荣誉武器── 至少他们是这么深信。

打擊部位捆滿獸牙的棍棒。 參差不齊的獸牙能引發出血。 僅有驍勇善戰的亞人才能持有的榮譽武器── 至少他們是這麼深信。

Eine mit Bestienzähnen besetzte Keule, die bei ihren Opfern Blutungen hervorrufen. Diese Waffe wird nur den härtesten Halbmenschen verliehen und gilt als eine Art Ehrenabzeichen. Zumindest sind die Halbmenschen davon überzeugt.

Gourdin à l'extrémité pourvue de crocs de bête. Sa morsure dentelée cause des saignements. Cette arme n'est offerte comme distinction qu'aux semi-humains les plus brutaux. Du moins est-ce ce qu'ils croient.

Mazza ricoperta di zanne ferine che ne avvolgono l'estremità. La loro superficie irregolare provoca sanguinamento nelle vittime. Concessa solo ai più potenti tra i semiumani, quest'arma equivale a una medaglia al merito. O almeno, così ritengono i suoi possessori.

Un garrote con colmillos de bestia en el extremo. La distribución desigual de los colmillos provoca hemorragias en las víctimas. Esta arma, entregada solo al más aguerrido de los semihumanos, es una insignia de honor. O eso creen los semihumanos.

Garrote con colmillos de bestia que envuelven la punta. La distribución irregular de los colmillos provoca hemorragias. Esta arma es una insignia de honor reservada para los semihumanos más fuertes. O eso es lo que ellos creen.

Um porrete com presas de feras ne extremidade contundente. A irregularidade das presas causa perda de sangue nos inimigos. Dada apenas aos semi-humanos mais fortes, esta arma é uma medalha de honra. Ou pelo menos é nisso que os semi-humanos acreditam.

Pałka z zębami bestii umieszczonymi na końcu do zadawania ciosów. Nierównomierne rozmieszczenie kłów wywołuje krwawienie. Ta broń to oznaka wyjątkowego zaszczytu, którego dostępują wyłącznie najpotężniejsi z półludzi. A przynajmniej tak wierzą sami półludzie.

Дубина, чья ударная часть неравномерно утыкана звериными клыками, вызывающими у жертвы кровотечение. Это оружие — знак почёта для самых свирепых полулюдей. По крайней мере, так они сами говорят.

กระบอง​ติด​เขียว​อสูร​ที​ส่วน​ปลาย ​เขียว​ไม่​เสมอ​กัน​ทําให้​เลือด​ออก​ได้​ดี ​อาวุธ​มี​เกียรติ​ซึง​มอบ​ให้​อมนุษย์​ผู้​แกร่ง​กล้า​เท่านัน ​หรือ​อย่าง​น้อย​นัน​ก็​คือ​สิง​ที​พวก​เขา​เชือ