Łowca węży

Weapon that serves as both greatsword and spear. Thought to have been used to hunt an immortal great serpent in the distant past, it manifests a long blade of light when facing such a creature. When their master's heroic aspirations degenerated into mere greed, his men searched for a weapon with which they might halt their lord.

大剣であり槍でもある武器 古い時代、不死の大蛇を狩ったとされ 大蛇と対した時、長き光の刃を生じる 覇王の雄心が、下卑きった貪欲に堕した時 騎士たちは、主を止める武器を探したのだ

대검이자 창인 무기. 옛 시대에 불사의 큰 뱀을 사냥했다고 하며 큰 뱀과 대치할 시 긴 빛의 칼날이 생긴다. 패왕의 야심이 비천한 탐욕으로 타락했을 때 기사들은 주군을 막을 무기를 찾았다.

既是大剑也是矛的武器。 据说在远古时代用于狩猎不死大蛇， 与大蛇对峙时，能形成长形光刃。 当霸王的雄心壮志沦落成卑贱的贪欲， 骑士们动身寻找能阻止主人的武器。

既是大劍也是矛的武器。 據說在遠古時代用於狩獵不死大蛇， 與大蛇對峙時，能形成長形光刃。 當霸王的雄心壯志淪落成卑賤的貪欲， 騎士們動身尋找能阻止主人的武器。

Eine Waffe, die sich als Großschwert und Speer einsetzen lässt. Angeblich vor langer Zeit für die Jagd auf eine unsterbliche riesige Schlange entwickelt, erzeugt die Waffe im Kampf gegen solche Kreaturen eine lange Klinge aus Licht. Als ihr Fürst und Meister der Gier verfiel, suchten seine Männer nach einer Waffe, um ihn aufzuhalten.

Arme qui tient autant de l'espadon que de la lance. Censée avoir jadis servi à traquer un grand serpent immortel, elle génère une longue lame de lumière face aux créatures semblables. Lorsque les aspirations héroïques de leur maître laissèrent place à une avidité pure, ses hommes se mirent en quête d'une arme capable de le terrasser.

Arma utilizzabile sia come spadone, sia come lancia. In un lontano passato sarebbe stata usata per dare la caccia a un grande serpente immortale, e al cospetto di una simile creatura può manifestare una lunga lama di luce. Quando le velleità eroiche del loro signore degenerarono in cupidigia, i suoi uomini cercarono un'arma con cui fermarlo.

Arma que sirve como espadón y lanza. Se cree que fue utilizada para cazar una gran serpiente inmortal en el pasado y esgrime una gran hoja luminosa al enfrentarse a tal criatura. Cuando las aspiraciones heroicas del señor degeneraron hasta convertirse en mera avaricia, sus hombres buscaron un arma con la que pudieran detenerlo.

Arma que sirve como espadón y lanza. Se cree que se usó para cazar una gran serpiente inmortal en un pasado distante, y manifiesta una larga hoja de luz cuando se enfrenta a tal criatura. Cuando las heroicas aspiraciones de su amo degeneraron en mera codicia, sus hombres buscaron un arma con la que detener a su señor.

Arma que serve como espada grande e lança. Acredita-se que tenha sido usada para caçar uma grande serpente imortal num passado distante. Ela manifesta uma longa lâmina de luz ao enfrentar tal criatura. Quando as aspirações heroicas de seu mestre se degeneraram e viraram mera ganância, seus homens procuraram por uma arma com a qual pudessem deter seu senhor.

Broń, która służy zarówno jako wielki miecz, jak i włócznia. Ponoć w dalekiej przeszłości używano jej do polowania na nieśmiertelnego wielkiego węża. Gdy styka się z takim stworzeniem, ukazuje długie, świetlne ostrze. Kiedy heroiczne aspiracje ich pana przerodziły się w zwykłą chciwość, jego ludzie szukali broni, dzięki której mogliby go powstrzymać.

Одновременно двуручный меч и копьё. При встрече со змеем являет длинный клинок света. Считалось, что именно этим оружием в давние времена убили бессмертного великого змея. Когда подданные поняли, что героические устремления их господина превратились в обычную жадность, они стали искать оружие, способное его остановить.

อาวุธ​ที​เปน​ได้​ทัง​ดาบ​ใหญ่​และ​หอก ​สมัย​โบราณ ​เคย​ใช้​ล่า​อสรพิษ​ยักษ์​อมตะ ​ใบ​มีด​เปล่ง​แสง​ยาวนาน​ยาม​เผชิญ​หน้า​กับ​อสรพิษ​ยักษ์ ​ยาม​จิตใจ​หาญ​กล้า​แห่ง​ราชัน ​พ่าย​ต่อ​ตัณหา​โสมม ​เหล่า​อัศวิน​จึง​ออก​ตาม​หา​อาวุธ​สําหรับ​หยุด​ยัง​นาย​ตน