Zakrzywiony miecz wężowego boga

Curved sword fashioned in the image of an ancient serpent deity and tool of a forgotten religion practiced on Mt. Gelmir. Formerly used to offer up sacrifices, this sword restores HP upon slaying an enemy.

古い蛇神の象られた曲刀 ゲルミアの、失われた信仰の祭具 生贄を捧げるために使われたとされ 敵を倒した時、ＨＰを回復する

옛 뱀신을 본뜬 곡도. 겔미어의 잃어버린 신앙의 제구. 산 제물을 바치기 위해 사용되었다고 하며 적을 쓰러뜨렸을 때 HP를 회복한다.

以古老蛇神形象制成的曲剑。 格密尔的失落信仰祭祀用具。 据说是献上祭品时使用的物品。 打倒敌人时，能恢复血量。

以古老蛇神形象製成的曲劍。 格密爾的失落信仰祭祀用具。 據說是獻上祭品時使用的物品。 打倒敵人時，能恢復ＨＰ。

Ein Krummschwert nach dem Vorbild eines uralten Schlangengottes und gleichzeitig Werkzeug einer vergessenen Religion am Gelmir. Einst wurden mit dieser Waffe Opfer dargebracht, heute regeneriert sie mit jedem getöteten Gegner die LP ihres Trägers.

Épée courbée représentant une antique divinité ophique. Instrument d'une religion oubliée que l'on pratiquait sur le Mont Gelmir. Utilisée à l'origine pour les sacrifices, cette arme restaure des PV à chaque ennemi vaincu.

Spada curva raffigurante un'antica divinità serpentina e strumento rituale di una religione estinta che veniva praticata sul monte Gelmir. Un tempo usata nei sacrifici, ripristina PV per ogni nemico ucciso.

Espada curva que presenta la imagen de una antigua deidad con forma de serpiente. Herramienta empleada en una religión olvidada que se practicaba en el Monte Gelmir. Antes se usaba para ofrecer sacrificios, por lo que esta espada restaura PS al matar a un enemigo.

Espada curva inspirada en una antigua deidad serpiente. Es una herramienta de una religión olvidada que se practicaba en el Monte Gelmir. Esta espada, antes utilizada para ofrecer sacrificios, restablece PV cuando mata a un enemigo.

Espada curva feita na imagem de uma divindade serpente antiga, além de ferramenta de uma religião esquecida praticada no Monte Gelmir. Antigamente usada para oferecer sacrifícios, esta arma restaura os PV ao eliminar um inimigo.

Zakrzywiony miecz stworzony na podobieństwo starożytnego wężowego bóstwa. Narzędzie zapomnianej religii praktykowanej na górze Gelmir. Wcześniej używany do składania ofiar. Po zabiciu wroga miecz ten przywraca PŻ.

Изогнутый меч, напоминающий древнего божественного змея. Клинок, которым жители вулкана Гельмир умерщвляли жертв во время религиозных обрядов, ныне позабытых. Убийства этим мечом восполняют ОЗ.

ดาบ​โค้ง ​รูป​ร่าง​เหมือน​เทพ​อสรพิษ​โบราณ ​อุปกรณ์​ใช้​ใน​พิธี​แห่ง​ศรัทธา​ที​สาบสูญ​ของ​เกล​เมีย ​ใช้​เพือ​เซ่น​เหยือ​สังเวย ​พืน​ฟู HP ​เมือ​ปราบ​ศัตรู​ได้