자미엘의 곡검

Weapon wielded by the knights of Zamor who earned great renown during the War against the Giants. In apparent devotion to winter, the curved blade is styled after an icy wind and imbued with a powerful frost effect.

巨人戦争の英雄として名高い ザミェルの騎士たちの得物 凍り付いた風を模した湾刀は 冬を祀るものであるといい 強い、冷気の力を纏っている

거인 전쟁의 영웅으로 이름난 자미엘의 기사들이 사용한 무기. 얼어붙은 바람을 본뜬 곡도는 겨울을 숭배하는 것이라고 하며 강한 동상의 힘을 둘렀다.

巨人战争中的知名英雄── 萨米尔的骑士们持有的武器。 参考冻结冰风的模样制成的弯刀， 据说是用在祭祀冬天的物品。 带有强烈的冻伤寒气。

巨人戰爭中的知名英雄── 薩米爾的騎士們持有的武器。 參考凍結冰風的模樣製成的彎刀， 據說是用在祭祀冬天的物品。 帶有強烈的凍傷寒氣。

Eine Waffe der Ritter von Zamor, die im Krieg gegen die Riesen großen Ruhm erlangten. Als Huldigung an den Winter wurde die Klinge nach dem Vorbild eisiger Stürme gefertigt und ist von starkem Frost erfüllt.

Arme maniée par les chevaliers de Zamor, héros de la Guerre contre les Géants. Apparemment dédiée à l'hiver, cette lame courbée s'inspire de la bise glaciale et accumule beaucoup de congélation chez l'ennemi.

Arma risalente ai cavalieri di Zamor, che giunsero alla fama durante la Guerra dei giganti. In omaggio all'inverno, la lama curva richiama nella foggia un vento gelido ed è infusa di un potente effetto che causa assideramento.

Espada que portaban los caballeros de Zamor, quienes gozaron de gran fama durante la guerra contra los gigantes. Derivado de su aparente devoción al invierno, el filo curvo recuerda a un viento gélido. Está imbuida en un poderoso efecto de congelación.

Arma que empuñan los caballeros de Zamor, quienes gozaron de gran renombre durante la Guerra contra los Gigantes. En aparente consagración al invierno, la hoja curva está inspirada en un viento helado y está imbuida con un poderoso efecto de frío.

Arma empunhada pelos cavaleiros de Zamor que ganharam muito renome durante a Guerra dos Gigantes. Em uma evidente devoção ao inverno, a lâmina curva foi feita para parecer congelada. Inflige um poderoso efeito de congelamento.

Broń używana przez rycerzy z Zamor, którzy podczas wojny z olbrzymami zdobyli wielką sławę. W widoczny sposób nawiązuje do zimy, zakrzywione ostrze ma przypominać lodowaty wiatr i wywołuje potężny efekt odmrożenia.

Оружие рыцарей Замора, прославившихся в Великанской войне. Его изогнутое лезвие напоминает ледяной ветер: так неизвестный мастер хотел выразить восхищение зимой. Быстро вызывает у врагов обморожение.

อาวุธ​ของ​อัศวิน​ซา​เม​อร์ ​ผู้​ขึน​ชือ​ใน​ฐานะ​วีรชน​แห่ง​สงคราม​ยักษ์ ​ว่า​กัน​ว่า​ดาบ​โค้ง​รูป​วายุ​เยือก​แข็ง ​มี​ไว้​เซ่น​ไหว้​บูชา​เหมันต์ ​หุ้ม​ด้วย​พลัง​เยือก​แข็ง​กล้า​แกร่ง