상실의 지팡이

Staff missing its glintstone. Wielded by sorcerers who believe that discovery comes through acts of asceticism. This staff is only capable of casting invisibility sorceries, but that is reason enough for some to wield it.

輝石を失くした魔術杖 苦行にこそ探究を見出す魔術師たちの得物 ただ、不可視の魔術とだけは相性がよく そのためにこの杖を選ぶ者もいる

휘석을 잃은 마술 지팡이. 고행에서 탐구를 찾아내는 마술사들의 물건. 다만 보이지 않는 마술과의 상성만은 좋아 그것을 위해 이 지팡이를 고르는 자도 있다.

顶端失去辉石的魔法手杖。 认为苦行才能达成探索的 魔法师们持有的武器。 不过，此手杖只和隐形的魔法合拍， 有人因此特别选用。

頂端失去輝石的魔法手杖。 認為苦行才能達成探索的 魔法師們持有的武器。 不過，此手杖只和隱形的魔法合拍， 有人因此特別選用。

Ein Stab ohne Schimmerstein. Wird von Zauberern geführt, die Askese als den wahren Weg zur Weisheit ansehen. Mit diesem Stab lassen sich nur Nachtzaubereien wirken, aber das reicht manchen schon aus.

Bâton privé de sa pierre d'éclat. Porté par les sorciers qui estiment que seul l'ascétisme permet d'atteindre la véritable connaissance. Ce bâton a beau n'être capable que de lancer des sorcelleries d'invisibilité, il parvient tout de même à faire le bonheur de plusieurs sorciers.

Bastone che ha perso la scintipietra. Brandito dagli stregoni che perseguono la conoscenza tramite l'ascetismo. Questo bastone può lanciare solo incantesimi di invisibilità, ma è comunque ambito.

Bastón desprovisto de su piedra refulgente. Usado por hechiceros que creen que la iluminación puede alcanzarse mediante actos de ascetismo. Este bastón solo puede lanzar hechicerías de invisibilidad, pero para algunos es motivo más que suficiente para empuñarlo.

Báculo al que le falta su destellita. Empuñado por hechiceros que creen que el descubrimiento viene a través de actos de ascetismo. Este báculo solo es capaz de lanzar hechizos de invisibilidad, pero eso les alcanza a muchos para querer usarlo.

Cajado com uma pedrilhante faltando. Empunhado por feiticeiros que acreditam que a descoberta vem através de atos de ascetismo. Este cajado só é capaz de lançar feitiços de invisibilidade, mas é isso é motivo suficiente para que alguns o empunhem.

Kostur z brakującym błyskamieniem. Używany przez czarodziejów uważających, że odkryć dokonuje się dzięki aktowi ascezy. Kostur ten jest w stanie rzucać jedynie zaklęcia niewidzialności, jednak dla niektórych to wystarczający powód, by go przywdziać.

Посох, лишённый блестящего камня. Такие носят чародеи, верящие, что воздержанность способствует открытиям. Этот посох служит проводником исключительно для чар невидимости, но некоторым только это и нужно.

คทา​เวท​ที​สูญ​เสีย​หิน​จรัส ​อาวุธ​ของ​เหล่า​จอม​เวท​ที​ค้น​พบ​ว่าการ​บําเพ็ญ​ทุกข์​คือ​การ​เสาะ​หาความ​จริง​ทีแท้ ​แต่​เหมาะ​กับ​คาถา​ล่องหน​เท่านัน ​บาง​คน​ก็​เลือก​ใช้​คทา​นี​เพือ​การ​นัน