�E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E����
�E��E� �E��E����
�E�구 �E��E�
����E �E���� �E�E��E/h2>
※ �E�대 �E�화 �E��E�(�E��E��E�E�E�E�� �E��E�E
�E�일 �E��E��E�E����E �E�E��용�E�E���E�.
����E�E�E Heavy �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Keen �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Quality �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Fire �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Flame Art �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Lightning �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Sacred �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Magic �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Cold �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Poison �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Blood �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E���� / Occult �E��E�E�E�가�E�E�E�무 �E����
| ����E | �E��E� | �E�력 | ���염 | �E��E� | �E��E� | �E�E/th> | �E���� | �E��E | �E�기 | �E�면 | �E�기 | �E��E�E/th> | �E� | �E� | �E� | �E� | �E� |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Standard | 172 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | D(0.43) | - | - | - | - |
| Heavy | 160 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | C(0.62) | - | - | - | - |
| Keen | 160 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | E(0.05) | D(0.59) | - | - | - |
| Quality | 139 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | D(0.49) | D(0.49) | - | - | - |
| Fire | 116 | - | 116 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | D(0.40) | E(0.14) | - | - | - |
| Flame Art | 136 | - | 136 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | E(0.16) | - | - | D(0.37) | - |
| Lightning | 118 | - | - | 118 | - | - | - | - | - | - | - | - | E(0.05) | D(0.42) | - | - | - |
| Sacred | 136 | - | - | - | 136 | - | - | - | - | - | - | - | E(0.22) | - | - | D(0.32) | - |
| Magic | 136 | 136 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | E(0.12) | - | D(0.38) | - | - |
| Cold | 122 | 104 | - | - | - | - | - | - | 105 | - | - | - | D(0.42) | - | D(0.30) | - | - |
| Poison | 146 | - | - | - | - | 95 | - | - | - | - | - | - | D(0.40) | - | - | - | D(0.43) |
| Blood | 146 | - | - | - | - | - | - | 82 | - | - | - | - | D(0.40) | - | - | - | D(0.43) |
| Occult | 153 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | D(0.33) | - | - | - | D(0.40) |
�E��E� �E�E���E�
�E��E��E�
�E��E� �E��E�E/h3>
--
�E��E�각E/h3>
�E�: --
�E�: --
�E�: --
�E�: --
�E�: --
�E�E�E �E��E�E/h3>
�E�E --
�E����: --
�E��E: --
�E�기: --
�E�면: --
�E�기: --
�E��E�E --
�E�E�� �E�E�� �E��E�
�E�E�� �E�E�� �E��E� �E�E��
�E�E�� �E�E�� �E��E� �E�E��
���레이�E�E���스���
�E����겁E�E��E� �E��E�E�E��E �E����. �E��E�E�E��E��E�E�E��E� �E�리���다. �E�직E��, �E�E�E�은 �E�����E� �E�을 �E�E���E�. �E��E� �E��E�기�E� �E��E� ���E���E�E�E�E��.
���레이�E�E���스���(�E��E��E�)
※ �E��E� �E��E��E� �E��E�E���E� �E�을 �E�E�E�습�E�다.
A creaky old wooden shield, circular in shape. Roughly reinforced with vines. There are countless other shields available of better make. This piece of scrap isn't worth the effort of equipping.
ひどくガタがきた木製の冁E�� 蔓などで雑に補修されてぁE�� 有体に言って、もっとよい盾がある�Eずだ わざわざとゴミを選ぶ忁E���EなぁE
�E����겁E�E��E� �E��E�E�E��E �E����. �E��E�E�E��E��E�E�E��E� �E�리���다. �E�직E��, �E�E�E�은 �E�����E� �E�을 �E�E���E�. �E��E� �E��E�기�E� �E��E� ���E���E�E�E�E��.
用藤蔓等等材料大致补强迁E��E 快要坏掉的木制圁E��、E 老实说�E�应该有�E他更好皁E��牌！E 没忁E��迁就于此、E/p>
用藤蔓等等材料大致補強過！E 快要壞掉皁E��製圓盾、E 老實說�E�應該有�E他更好皁E��牌！E 沒忁E��E�E就於此、E/p>
Ein knarrender, runder und alter Holzschild. Grob mit Ranken verstärkt. Es gibt so gut wie überall bessere Schilde. Ihr solltet dieses Exemplar gar nicht erst anlegen.
Vieux bouclier en bois grinçant de forme circulaire et renforcé au moyen de lianes. Il y a bien d'autres boucliers plus efficaces. Celui-ci ne vaut même pas la peine d'être équipé.
Scudo di legno ammuffito a forma circolare, tenuto insieme da legacci improvvisati. Ci sono innumerevoli scudi di fattura migliore. Un rottame che non vale neanche la pena equipaggiare.
Escudo circular de madera vieja que cruje. Reforzado toscamente con vides. Para ser sinceros, hay escudos mucho mejores disponibles. No merece la pena cargar con esta basura.
Un viejo escudo de madera circular. Reforzado de forma rudimentaria con hiedras. Hay innumerables escudos de mejor calidad. Ni siquiera vale la pena equipar este pedazo de basura.
Um escudo de madeira velho de formato circular. Levemente reforçado com vinhas. Há incontáveis escudos melhores disponíveis. Este pedaço de lixo não vale o esforço feito para equipá-lo.
Stara, skrzypiāEa drewniana tarcza o okrāEłym kształcie. Z grubsza wzmocniona pnāEzami. Można znaleźāEwiele lepiej wykonanych tarcz. Nie warto nosiāEtego złomu.
РазваливающийсE�Eдеревянный щисEкруглой сE�рмсE Кое-как сE�янусEлозами. В мире великое множесE�во щитов куда лусE�его касE�сE�ва. ЭтосEмусE�р даже в руки братсEсE�ыдно.
โล่กลมทําจากแE��แEสภาพเก่าโทรม ถูกซ่อมแบบหยาบแEด้วยเถาวัลย์และอื�E�นแE ประสิทธิภาพตํา หาโล่ที�E�ดีกว่านี�E�แE��้แน่นอกE แE��่จําเปนต้อกE��เอาขยะแE��แE��้หรอกE
�E��E� �E�E��
�E��E� �E��E�은 �E�E�� ���이�E��E�E�E��E�합�E�다. (en)