모그윈의 성창

Trident of Mohg, Lord of Blood. A sacred spear that will come to symbolize his dynasty. As well as serving as a weapon, it is an instrument of communion with an outer god who bestows power upon accursed blood. The mother of truth desires a wound.

血の君主モーグの、三又の槍 新王朝の象徴となるべき聖槍 それは、呪われた血に力を与える 外なる神との交信の祭具でもある 真実の母は、傷を望んでいるのだ

피의 군주 모그의 삼지창. 신 왕조의 상징이 될 성창. 그것은 저주받은 피에 힘을 부여하는 외부의 신과 교신하는 제구이기도 하다. 진실의 어머니는 상처를 원한다.

“鲜血君王”蒙格的三叉矛。 即将成为新王朝象征的圣矛。 外在神祇让诅咒之血带有力量── 此武器亦为与之联系用的祭祀用具。 真实之母渴望的，是伤口。

「鮮血君王」蒙格的三叉矛。 即將成為新王朝象徵的聖矛。 外在神祇讓詛咒之血帶有力量── 此武器亦為與之聯繫用的祭祀用具。 真實之母渴望的，是傷口。

Ein Dreizack von Mohg, Fürst des Blutes. Dieser heilige Speer ist ein Symbol seiner Dynastie. Der Speer ist allerdings mehr als eine Waffe, er schafft eine Verbindung zu einer fremden Gottheit, die verfluchtem Blut gewaltige Macht verleiht. Die Mutter der Wahrheit sehnt sich nach einer Wunde.

Trident de Mohg, seigneur du sang. Une lance sacrée qui symbolisera un jour sa dynastie. Outre sa fonction d'arme, il permet de communier avec une Divinité extérieure qui octroie son pouvoir aux porteurs de sang vicié. La mère de la vérité n'a qu'un seul désir : une plaie béante.

Tridente di Mohg, Signore del sangue. Una lancia sacra che sarà l'emblema della sua dinastia. Non è una semplice arma, ma uno strumento di comunione con una divinità esterna che conferisce potere al sangue corrotto. La madre della verità brama una ferita.

Tridente de Mohg, Señor de la Sangre. Una lanza sagrada que acabaría siendo símbolo de su dinastía. Además de servir como arma, es un instrumento de comunión con un dios exterior que concede poder a la sangre maldita. La madre de la verdad desea una herida.

Tridente de Mohg, Señor de la Sangre. Una lanza sagrada que llegará a simbolizar su dinastía. Además de servir como arma, es un instrumento de comunión con un dios exterior que otorga poder a la sangre maldita. La madre de la verdad desea una herida.

Tridente de Mohg, Lorde do Sangue. Uma lança sagrada que virá a simbolizar sua dinastia. É tanto uma arma quanto um instrumento de comunhão com um deus forasteiro que concede poder sobre sangue amaldiçoado. A mãe da verdade deseja uma ferida.

Trójząb Mohga, Pana Krwi. Święta włócznia, która będzie symbolizować jego dynastię. Służy nie tylko jako broń, ale także jako narzędzie komunii z bogiem zewnętrznym, który obdarza mocą przeklętej krwi. Matka prawdy pragnie ran.

Трезубец Мога Повелителя Крови. Священное копье, будущий символ его династии. Это не только оружие, но и инструмент общения с внешним богом, который дарует силу проклятой крови. Матерь истины жаждет ран.

หอก​สามง่าม​ขอ​งม็อค ​ราชา​โลหิต ​หอก​ศักดิสิทธิ​ที​อาจ​เรียก​ได้​ว่า​สัญลักษณ์​ของ​ราชวงศ์​ใหม่ ​มอบ​พลัง​ให้​แก่​เลือด​ต้อง​สาป ​และ​ยัง​เปน​เครือง​มือ​พิธี​สําหรับ​สือสาร​กับ​อุ​ตร​เทพ ​มารดา​แห่ง​สัจธรรม​ผู้​ซึง​ปรารถนา​บาดแผล