사자의 대궁

Greatbow of black iron wielded by General Radahn. Decorated with a lion mane motif. Imbued with gravitational power of the Starscourge, when used along with Radahn's Spear, it becomes a true weapon of a champion.

将軍ラダーンが使った黒鉄の大弓 獅子の鬣があしらわれた得物 星砕きの重力の力を宿しており 「ラダーンの槍」と共に使った時 これは正に英雄の武器となる

장군 라단이 사용했던 흑철 대궁. 사자 갈기가 장식된 무기. 별 부수는 중력의 힘을 품고 있으며 「라단의 창」과 함께 사용할 때 그야말로 영웅의 무기가 된다.

拉塔恩将军使用的黑铁大弓。 缀以狮子鬃毛设计的武器。 蕴藏着碎星的重力力量， 搭配“拉塔恩的矛”一起使用， 才能成为真正的英雄武器。

拉塔恩將軍使用的黑鐵大弓。 綴以獅子鬃毛設計的武器。 蘊藏著碎星的重力力量， 搭配「拉塔恩的矛」一起使用， 才能成為真正的英雄武器。

General Radahns schwarzeiserner Großbogen, verziert mit einem Löwenmähnenmotiv. Dieser Bogen ist von den Gravitationskräften der Sternengeißel erfüllt. Setzt ihn zusammen mit Radahns Speer ein, und Ihr erlebt die geballte Macht dieser Waffen eines wahren Helden.

Arc géant manié par le général Radahn, aux ornements évoquant la crinière d'un lion. Porteur des enchantements gravitationnels du Fléau des astres, il servait à tirer des flèches surnommées "lances de Radahn". Une arme véritablement digne d'un champion.

Arco pesante di ferro nero usato dal generale Radahn. Decorato con un fregio raffigurante la criniera di un leone. Intriso di proprietà antigravitazionali del Flagello celeste, se usato con la lancia di Radahn assurge a vera arma da campione.

Arco grande de hierro negro usado por el general Radahn. Está decorado con el motivo de una melena de león. Este arco, imbuido del poder gravitatorio del Azote de las Estrellas, se convierte una verdadera arma de campeón al usarse junto a la lanza de Radahn.

Gran arco de hierro negro empuñado por el general Radahn. Decorado con un motivo de melena de león. Está imbuido del poder gravitacional del Azotestelar. Al usarlo con la lanza de Radahn, se convierte en una verdadera arma de campeón.

Arco grande de ferro preto usado pelo General Radahn. Decorado com um emblema de juba de leão. Imbuído com poder gravitacional do Flagelo Estelar, quando usado em conjunto com a Lança de Radahn, ele se torna a verdadeira arma de um campeão.

Wielki łuk z czarnego żelaza używany przez generała Radahna. Udekorowany motywem lwiej grzywy. Nasycony mocą sił grawitacyjnych Gwiezdnej Plagi. Gdy używa się go wraz z włócznią Radahna, staje się prawdziwym orężem czempionów.

Большой лук из чёрного железа, принадлежавший генералу Радану. Украшен узорами, напоминающими львиную гриву. Лук наделён гравитационной магией самого Бича Звёзд. В сочетании с копьями Радана он раскрывает свою истинную мощь.

ธนู​ใหญ่​ทํา​จาก​เหล็ก​ทมิฬ​ที​แม่ทัพ​รา​ดาห์น​เคย​ใช้ ​อาวุธ​ประดับ​ด้วย​แผงคอ​ราชสีห์​แดง ​สถิต​พลัง​แรง​โน้ม​ถ่วง​พิฆาต​ดาว ​ใช้​คู่​กับ "หอก​รา​ดาห์น" ​จึง​จะ​เปน​อาวุธ​ของ​วีรชน​โดย​แท้