철 나대

Fairly large iron cleaver, commonly used by the maltreated Misbegotten. Steeped in resentment, these weapons are swung wildly and relentlessly, often after rushing up to foes.

大振りの鉄製の鉈 虐げられた混種たちの得物 執拗に殴りつけ、走り寄って殴りつける 恨みのこもった武器

큼지막한 철제 나대. 박해받은 혼종들의 무기. 끈질기게 때리고, 달려와 때리는 원한이 담긴 무기.

大把的铁制柴刀。 受尽虐待的混种们持有的武器。 死命殴打，追上之后继续痛殴── 是一把充满恨意的武器。

大把的鐵製柴刀。 受盡虐待的混種們持有的武器。 死命毆打，追上之後繼續痛毆── 是一把充滿恨意的武器。

Ein recht großes Eisenbeil, das häufig von misshandelten Scheusalen eingesetzt wird. Mit jedem Schlag spürt das Opfer die gesamte Wut des Trägers. Die wilden und unablässigen Schwünge der Waffe werden oft mit Anlauf ausgeführt.

Fendoir en fer de bonne taille, couramment utilisé par les chimères opprimées. Animées par la rancœur, elles agitent ces armes sauvagement et avec acharnement, souvent en se ruant sur leurs ennemis.

Mannaia di ferro, sovente usata dalla progenie sottoposta a vessazioni. È un'arma colma di risentimento e viene brandita con foga incessante nelle furibonde cariche contro il nemico.

Machete de hierro de tamaño considerable, normalmente utilizado por los maltratados bastardos. Impregnadas de resentimiento, estas armas se blanden con violencia y sin piedad, a menudo después de ir al encuentro de los enemigos.

Cuchilla de hierro bastante grande, comúnmente utilizada por los maltratados malnacidos. Llenas de resentimiento, estas armas se sacuden salvaje e implacablemente, a menudo después de abalanzarse contra los enemigos.

Cutelo de ferro razoavelmente grande, comumente usado pelo maltratado Bastardo. Carregadas de ressentimento, essas armas são brandidas de forma selvagem e implacável, geralmente depois de avançar contra os inimigos.

Dość duży żelazny tasak, często używany przez nękane aberracje. Ta broń, przesycona urazą, służy do zadawania dzikich zamaszystych ciosów, często po gwałtownym skróceniu dystansu do wroga.

Довольно крупный железный тесак, какие носят угнетённые бастарды. Тесак словно пропитан их негодованием. Сражайтесь свирепо и безжалостно, врываясь в самую гущу врагов.

พร้า​เหล็ก​ขนาด​ใหญ่ ​อาวุธ​ของ​เหล่า​ลูกผสม​ผู้​ถูก​กดขี ​อัด​แน่น​ด้วย​แค้น​ง​ลึก ​ใช้​ฟาด​แบบ​ไม่​ยัง ​วิง​เข้า​ประชิด​แล้ว​ฟาด​ต่อ