거인의 적발

Hefty whip woven from the flame-red hair of a Fire Giant. Every giant is red of hair, and Radagon was said to have despised his own red locks. Perhaps that was a curse of their kind.

火の巨人の、燃えるような赤髪を 編み込み束ねた太鞭 巨人たちは、皆一様に赤髪であり ラダゴンは、自らの赤髪に絶望したという それは巨人の呪いだったろうか

거인의 불타는 듯 붉고 긴 머리카락을 땋아서 묶은 굵은 채찍. 거인들은 모두 적발이며 라다곤은 자신의 적발에 절망했다고 한다. 그것은 거인의 저주였던 것일까.

编织火焰巨人火红的红发，制成的粗软鞭。 巨人们无一例外都是红发， 据说拉达冈因此对自身的红发感到绝望。 也许是巨人设下的诅咒。

編織火焰巨人火紅的紅髮，製成的粗軟鞭。 巨人們無一例外都是紅髮， 據說拉達岡因此對自身的紅髮感到絕望。 也許是巨人設下的詛咒。

Eine schwere Peitsche, geflochten aus dem flammend roten Haar eines Feuerriesen. Alle Riesen sind rothaarig und angeblich verabscheute Radagon seine eigenen roten Locken. Vielleicht waren sie ein Fluch der Riesen.

Fouet lourd tressé avec les cheveux ardents d'un Géant de feu. Tous les Géants possèdent une crinière écarlate, et on raconte que Radagon détestait sa propre chevelure rousse. Telle était peut-être la malédiction de cette espèce.

Frusta pesante tessuta dai capelli rosso fiamma di un gigante di fuoco. Tutti i giganti hanno i capelli rossi, e si dice che Radagon detestasse la propria chioma. Che si trattasse di una maledizione della sua specie?

Gran látigo tejido con el bermellón pelo de un gigante de fuego. Todos los gigantes son pelirrojos, y se dice que Radagon aborrecía sus rojizas trenzas. Quizás fue una maldición de los suyos.

Látigo robusto tejido con el cabello rojo llama de un gigante de fuego. Todos los gigantes tienen el cabello rojo, y se dice que Rádagon despreciaba sus propios rizos rojos. Tal vez esa fue una maldición de los de su especie.

Chicote robusto feito com o cabelo vermelho-chama de um Gigante de Fogo. Todo gigante tem o cabelo vermelho, e dizem que Radagon desprezava seus próprios fios ruivos. Talvez isso tenha sido uma maldição dos gigantes.

Masywny bicz utkany z płomiennoczerwonych włosów ognistego olbrzyma. Każdy olbrzym ma rude włosy, a Radagon podobno gardził własnymi rudymi lokami. Być może była to klątwa tego gatunku.

Огромный хлыст из ярко-рыжих волос огненного великана. Все великаны рыжеволосы, и Радагон, если верить преданиям, ненавидел свои рыжие кудри. Возможно, они олицетворяют проклятие великанского рода.

แส้​หนา ​ถัก​จาก​เส้นผม​สี​แดง​ลุก​โชน ​ของ​ยักษ์​เพลิง ​ยักษ์​ทุก​ตน​มี​ผม​สี​แดง ​ที​รา​ดา​กอน​สิน​หวัง​กับ​ผม​สี​แดง​ของ​ตน ​อาจ​เกิด​จาก​คํา​สาป​ของ​ยักษ์