용 발톱의 방패

Greatshield said to have been whittled from the claw of a great, ancient dragon, wielded by grotesque Tree Sentinels who yet serve the Erdtree. Imbued with lightning.

大古竜の爪を削ったという大盾 黄金樹に仕える、異形のツリーガードの得物 雷の力を帯びている

대고룡의 발톱을 깎아 만들었다는 대형 방패. 황금 나무를 섬기는 이형의 트리 가드의 무기. 벼락의 힘을 띠고 있다.

据说是用大古龙爪削制而成的大盾。 侍奉黄金树的异形大树守卫的武器。 盾牌带有雷电的力量。

據說是用大古龍爪削製而成的大盾。 侍奉黃金樹的異形大樹守衛的武器。 盾牌帶有雷電的力量。

Dieser Großschild wurde angeblich aus der Kralle eines großen uralten Drachen geschnitzt. Er stammt von den grotesken Baumwächtern, die immer noch dem Erdenbaum dienen. Der Schild ist von Blitzen erfüllt.

Pavois conçu, selon la légende, à partir de la griffe d'un illustre dragon ancien et manié par les grotesques Sentinelles de l'Arbre qui servent l'Arbre-Monde. Imprégné de foudre.

Granscudo apparentemente intagliato dagli artigli di un grande drago antico, brandito da grottesche sentinelle dell'albero che servono l'Albero Madre. È intriso di fulmine.

Escudo grande que, según se cuenta, fue tallado a partir de la garra de un gran dragón antiguo. Lo usan los grotescos centinelas agrestes que aún sirven al Árbol Áureo. Está imbuido del poder del rayo.

Se dice que este gran escudo fue tallado a partir de la garra de un gran dragón antiguo. Lo usaban los grotescos centinelas arbóreos que aún sirven al Terrárbol. Imbuido de rayo.

Escudo grande que dizem ter sido esculpido da garra de um grande dragão ancião, empunhado pelos grotescos Sentinelas da Árvore que ainda servem à Térvore. Imbuído com relâmpago.

Wielka tarcza wyciosana podobno z pazura wielkiego, starożytnego smoka. Używana przez groteskowych strażników, którzy nadal służą Złotemu Drzewu. Jest nasycona błyskawicą.

Большой щит, который, по слухам, вырезан из когтя великого древнего дракона. Такие носят ужасные Стражи Древа — верные служители Древа Эрд. Напитан силой молнии.

โล่​ใหญ่​ที​ว่า​กัน​ว่า​เคย​ตัด​กรง​เล็บ​มังกร​ยักษ์​โบราณ ​อาวุธ​พิลึกพิลัน​ของ​ผู้​พิทักษ์​พฤกษา​ผู้รับ​ใช้​พฤกษา​ทอง ​อาบ​ด้วย​พลัง​สายฟา