도가니의 뿔 방패

Greatshield of red-tinged gold carried by Crucible Knights. Features a great horn. An ancient holiness dwells within. The crucible horn skewers foes when performing shield bashes.

赤味を帯びた黄金で作られた、大角の盾 坩堝の騎士たちが用いる大盾 古い聖性を宿しており シールドバッシュで使用することで 坩堝の角は、敵を穿ち貫く

불그스름한 황금으로 만들어진 큰 뿔 방패. 도가니의 기사들이 사용하는 대형 방패. 옛 신성을 품고 있으며 방패 강타에 사용하면 도가니의 뿔이 적을 찌른다.

以带有红色的黄金制成的大角盾。 熔炉骑士们使用的大盾。 盾牌蕴藏着古老的神圣性。 发动战技“盾牌冲击”时， 能用熔炉的角刺穿敌人。

以帶有紅色的黃金製成的大角盾。 熔爐騎士們使用的大盾。 盾牌蘊藏著古老的神聖性。 發動戰技「盾牌衝擊」時， 能用熔爐的角刺穿敵人。

Ein Großschild aus rötlichem Gold, besetzt mit einem großen Horn. Stammt von den Schmelztiegelrittern. Der Schild ist von einer uralten heiligen Essenz erfüllt. Bei Schildschlägen spießt das Schmelztiegelhorn Gegner auf.

Pavois en or carmin porté par les chevaliers du Creuset. Doté d'une corne massive. Une antique aura de sainteté en émane. Lorsque vous frappez avec ce bouclier, la corne du Creuset embroche vos adversaires.

Granscudo d'oro con venature rosse, usato dai cavalieri del Crogiolo. È dotato di un grosso corno. Un'antica divinità alberga al suo interno. Il corno trafigge i nemici quando lo scudo è usato come arma offensiva.

Escudo grande de oro teñido de rojo usado por los Caballeros del crisol. Cuenta con un gran cuerno. Un carácter sagrado habita en su interior. El cuerno del crisol ensarta a los enemigos al golpear con el escudo.

Gran escudo de oro teñido de rojo que llevan los caballeros del Crisol. Cuenta con un cuerno grande. Una antigua santidad habita dentro. El cuerno de crisol ensarta a los enemigos al realizar golpes de escudo.

Escudo grande de ouro vermelho usado pelos Cavaleiros do Crisol. Possui um grande chifre. Uma santidade anciã habita nele. O chifre do crisol espeta os inimigos ao bater com o escudo.

Wielka tarcza ze złota zabarwionego czerwienią noszona przez rycerzy Tygla. Posiada wielki róg. W środku tli się starożytna świętość. Róg Tygla przebija wrogów podczas uderzeń tarczą.

Большой щит из красноватого золота с крупным рогом. Снаряжение рыцарей Горнила. Внутри заключена древняя святость. При ударе щитом рог пронзает противника насквозь.

โล่​เขา​ใหญ่​ทํา​ด้วย​ทอง​มี​สี​ออก​แดง ​โล่​ใหญ่​ที​เหล่า​อัศวิน​พิมพ์​หลอม​ใช้​กัน ​สถิต​ความ​ศักดิสิทธิ​เก่า​แก่ ​เมือ​ใช้​ท่า​โล่​ปะทะ ​เขา​พิมพ์​หลอม​จะ​ทิม​แทง​ศัตรู