똬리 방패

Armament designed for gladiatorial combat. Rises above its peers as a particularly showy specimen. The sculpted bronze snake is a poisonous breed, boosting the wielder's resistance to poison.

かつて、剣闘のために作られた武器のひとつ その中でも、特に奇矯な見世物の盾 盾に鎮座した青銅の蛇は 毒蛇であり、毒に対しても耐性がある

과거에 검투를 위해 만들어진 무기 중 하나. 그중에서도 특히 괴이한 구경거리 방패. 방패에 자리한 청동 뱀은 독사이며 독에도 내성이 있다.

过去为了剑斗而制作的武器之一。 其中较为奇特，供人观赏取乐的盾牌。 盾面上有青铜蛇盘据。 因为是毒蛇，对毒性有抵抗力。

過去為了劍鬥而製作的武器之一。 其中較為奇特，供人觀賞取樂的盾牌。 盾面上有青銅蛇盤據。 因為是毒蛇，對毒性有抵抗力。

Ein Schild für Gladiatorenkämpfe. Hebt sich durch sein protziges Design von ähnlichen Schilden ab. Die bronzene Schlangenverzierung ist einer giftigen Viper nachempfunden und erhöht Eure Resistenz gegen Gift.

Bouclier conçu pour les combats d'arène, particulièrement ostentatoire comparé à ses homologues. Le serpent en bronze sculpté est une espèce venimeuse, ce qui renforce la résistance au poison de son sculpteur.

Armamento usato dai gladiatori. Rispetto ad altri esemplari, è piuttosto vistoso. Decorato con un serpente in bronzo velenoso, è in grado di incrementare la resistenza al veleno.

Un arma diseñada para el combate ente gladiadores. Destaca sobre otras por ser un arma muy llamativa. La serpiente de bronce esculpida es de una especie venenosa, lo cual aumenta la resistencia al veneno del portador.

Armamento diseñado para el combate de gladiadores. Se destaca entre sus similares por ser particularmente vistoso. La serpiente de bronce esculpida es de una especie venenosa y aumenta la resistencia al veneno de quien lo usa.

Um escudo muito estranho adornado com uma cobra de bronze enrolada. Uma escolha excelente para quem busca atenção. O escudo oferece uma defesa eficaz contra veneno. Afinal como se envenena uma cobra peçonhenta?

Oręż przeznaczony do walk gladiatorów. Wyróżnia się spośród innych wyjątkowym wyglądem. Wyrzeźbiony wąż z brązu jest jadowity i wzmacnia odporność posiadacza na trucizny.

Предмет вооружения для гладиаторских боёв. Выделяется своим необычным внешним видом. Ядовитая змея, вылитая в бронзе, повышает сопротивляемость отравлению.

หนึง​ใน​อาวุธ​ที​ประดิษฐ์​ขึน​เพือ​ต่อสู้ ​โล่​หน้าตา​พิลึกพิลัน​กว่า​ใคร​เพือน ​งู​สําริด​ประดิษฐาน​บน​โล่ ​เปน​งู​พิษ ​จึง​มี​ความ​ต้านทาน​ต่อ​พิษ