축제 늑골 쇠스랑

Rake decorated with many-colored fabrics. Ceremonial tool used by dancers during the festivities of Dominula, Windmill Village. Crafted from human bone. Grants trace amounts of runes upon landing attacks.

色とりどりの布で飾られた鋤 風車の村、ドミヌラの祝祭で用いられる 踊り子たちの祭具 それは人骨で作られ 攻撃命中時、ごく僅かなルーンを得る

색색의 천으로 장식된 쇠스랑. 풍차 마을 도미눌라의 축제에 사용되는 무희들의 제구. 인간의 뼈로 만들어졌으며 공격 명중 시 매우 소량의 룬을 얻는다.

以缤纷布料装饰的钉耙。 风车村多明努拉的庆典使用的物品。 舞娘们的祭祀用具。 以人骨制成的武器。 攻击命中时，能获得非常微量的卢恩。

以繽紛布料裝飾的釘耙。 風車村多明努拉的慶典使用的物品。 舞孃們的祭祀用具。 以人骨製成的武器。 攻擊命中時，能獲得非常微量的盧恩。

Eine mit buntem Stoff verzierte Harke. Tänzerinnen benutzen dieses zeremonielle Werkzeug bei Festen in Dominula, dem Windmühlendorf. Wird aus menschlichen Knochen hergestellt. Gewährt geringe Mengen an Runen beim Landen eines Treffers.

Râteau orné de tissus bariolés. Outil cérémoniel utilisé au cours des danses qui avaient lieu lors des festivités de Dominula, village aux moulins. Taillé dans des os humains. Octroie une très faible quantité de runes à chaque attaque réussie.

Rastrello decorato con stoffe multicolori. Oggetto cerimoniale usato dai danzatori di Dominula, villaggio del mulino, durante le festività. Ricavato da ossa umane. Garantisce una ridotta quantità di rune mettendo a segno un attacco.

Lanza en forma de rastrillo decorada con telas de muchos colores. Herramienta ceremonial utilizada por las bailarinas en las fiestas de Dominula, aldea del molinar. Elaborada a partir de huesos humanos. Otorga algunas runas al asestar golpes.

Arado usado en cierta aldea, hecho de árboles duros y viejos. Herramienta de agricultura que, por alguna razón, dejaba un color rojo sangre en ciertos lugares.

Um arado usado em um certo vilarejo, feito de árvores velhas e resistentes. Uma ferramenta agrícola que por algum motivo está manchada de sangue.

Grabie ozdobione wielobarwnymi tkaninami. Narzędzie ceremonialne, używane przez tancerki podczas świąt w Dominuli, wiosce młynarzy. Wykonane z ludzkiej kości. Zapewniają śladowe ilości runów przy trafieniu.

Грабли, украшенные разноцветной тканью. Церемониальный инструмент танцовщиц на праздничных гуляньях в Доминуле, деревни у ветряной мельницы. Сделаны из человеческой кости. Дают небольшое количество рун при наземных атаках.

คราด​ประดับ​ด้วย​ผ้า​หลาก​สี ​ใช้​ใน​เทศกาล​โด​มิ​นู​ร่า​แห่ง​หมู่บ้าน​กังหัน​ลม ​อุปกรณ์​ทํา​พิธี​ของ​นัก​เต้น​ระบํา ​ประดิษฐ์​จาก​กระดูก​มนุษย์ ​เมือ​โจมตี​โดน​จะ​ได้​รับ​รู​น​เล็ก​น้อย