백금의 활

Longbow featuring delicate silverwork. Wielded by Albinauric wolfback archers. This bow requires dexterity over strength to master.

繊細な銀細工が施された長弓 狼の背に乗る、しろがねの射手たちの得物 これは使いこなすためには 筋力よりも、技量が重要となる

섬세하게 은으로 세공된 활. 늑대의 등에 타는 백금의 사수들의 무기. 이것을 능숙하게 다루려면 근력보다도 기량이 중요하다.

有着银制细腻设计的长弓。 骑在狼的背上的白金之子射手们的武器。 要将此弓运用自如， 比起力气，灵巧更为重要。

有著銀製細膩設計的長弓。 騎在狼的背上的白金之子射手們的武器。 要將此弓運用自如， 比起力氣，靈巧更為重要。

Ein Langbogen mit kunstvollen Silberelementen. Stammt von den Bogenschützen der Albinaurics, die auf Wölfen in die Schlacht reiten. Um diesen Bogen zu meistern, braucht man vor allem Geschick. Stärke ist zweitrangig.

Arc long décoré d'argent finement ouvragé. Porté par les archers Albinauriques chevaucheurs de loups. Cet arc requiert davantage de dextérité que de force.

Arco lungo impreziosito da dettagli in argento, impugnato da arcieri albinauri a dorso di lupo. Il suo uso richiede destrezza, piuttosto che forza.

Arco largo decorado con una delicada orfebrería y usado por los arqueros albináuricos cabalgadores de lobos. Para dominarlo, se requiere más destreza que fuerza.

Arco largo con trabajos delicados en plata. Lo empuñan los arqueros albináuricos que montan lobos. Este arco cuyo dominio requiere más destreza que fuerza.

Arco longo com detalhes delicados em prata. Usado por arqueiros Albináuricos montados em lobos. Esse arco requer mais destreza do que força para dominar.

Długi łuk z delikatnym srebrnym zdobieniem. Używany przez łuczników albinauryków dosiadających wilków. Opanowanie posługiwania się tym łukiem wymaga raczej zręczności niż siły.

Длинный лук с изысканной серебряной отделкой. Оружие лучников-альбиноров, что ездят верхом на волках. Для овладения таким луком потребуется скорее ловкость, нежели сила.

ธนู​ยาว​ประดับ​ลวดลาย​เงิน​ละเอียด​ลออ ​อาวุธ​ของ​พล​ยิง ​มนุษย์​เงิน​บน​หลัง​หมาปา ​หาก​จะ​ใช้​ให้​เชียวชาญ ​ค่า​ความ​ชํานาญ​สําคัญ​กว่า​ความ​แข็งแกร่ง