双鳥のカイトシールド

Shield featuring a vividly painted twinbird. The twinbird is said to be the envoy of an outer god, and mother of the Deathbirds. At dwindling levels of HP, this shield slightly boosts both attack and defense.

色鮮やかな双鳥が描かれた盾 それは、外なる神の使いであり 死の鳥たちの母でもあるという ＨＰが減少したとき 攻撃力と防御力を僅かずつ高める

선명한 색의 쌍둥이 새가 그려진 방패. 쌍둥이 새는 외부의 신의 사자이며 죽음의 새들의 어머니라고 한다. HP가 감소했을 때 공격력과 방어력이 조금씩 높아진다.

绘有鲜艳双鸟的盾。 据说双鸟是外在神祇的使者， 也是众多死之鸟的母亲。 当血量减少时， 能些微提升攻击力与防御力。

繪有鮮艷雙鳥的盾。 據說雙鳥是外在神祇的使者， 也是眾多死之鳥的母親。 當ＨＰ減少時， 能些微提升攻擊力與防禦力。

Ein Schild mit einem bunten Zwillingsvogel. Man sagt, der Zwillingsvogel sei zugleich der Gesandte einer fremden Gottheit und die Mutter der Todesvögel. Fallen Eure LP, verstärkt dieser Schild leicht Euren Angriff und Eure Verteidigung.

Bouclier aux couleurs vives orné d'un oiseau à deux têtes. Il se dit que l'oiseau bicéphale serait l'émissaire d'une Divinité extérieure et aurait donné naissance aux rapaces funestes. Lorsque les PV sont bas, augmente légèrement la puissance d'attaque et la défense du porteur.

Scudo raffigurante un uccello di natura duplice dipinto con colori vivaci. Si narra che la creatura sia araldo di una divinità esterna e capostipite dei necrorapaci. Quando i PV raggiungono livelli critici, questo scudo incrementa leggermente attacco e difesa.

Escudo con una llamativa pintura de un ave bicéfala. Se dice que el ave bicéfala es la mensajera de una divinidad foránea y madre de las aves de la muerte. Con un nivel de PS bajo, este escudo aumentará ligeramente tu ataque y defensa.

Escudo con un pájaro gemelo pintado en colores vivos. Se dice que el pájaro gemelo es el enviado de un dios exterior y la madre de las aves de la muerte. Cuando se reducen los niveles de PV, este escudo aumenta ligeramente tanto el ataque como la defensa.

Escudo com uma pintura vívida do pássaro gêmeo. Diz-se que o pássaro gêmeo é o enviado de um deus forasteiro e a mãe dos pássaros da morte. Em níveis decrescentes de PV, esse escudo aumenta levemente ataque e defesa.

Tarcza z wymalowanym jaskrawo dwugłowym ptakiem. Dwugłowy ptak to podobno wysłanniczka boga zewnętrznego i matka ptaków śmierci. Przy zmniejszających się PŻ ta tarcza nieznacznie ulepsza zarówno ataki jak i obronę.

Красочный щит с двуглавой птицей. Двуглавая птица считается посланницей внешнего бога и матерью птиц смерти. Слегка усиливает атаки и защиту владельца при потере здоровья.

โล่​วาด​ลาย​นก​แฝด​สีสัน​สดใส ​ว่า​กัน​ว่า​เปน​ข้า​รับ​ใช้​ขอ​งอุตร​เทพ ​และ​มารดา​ของ​เหล่า​กษา​มรณะ ​เมือ HP ​ลด ​จะ​เพิม​พลัง​โจมตี​และ​พลัง​ปองกัน​ที​ละ​น้อย