トロルハンマー

Mining tool of stonedigger trolls used to crack bedrock. Trolls are descended from the giants, and these were supposedly once used as ceremonial smithing tools. In the distant past, smithing was considered divine.

石掘りトロルが、岩盤を砕く道具 トロルたちは巨人の末裔であり これは古い祭具、鍛冶道具であるという 古では、鍛冶とは神事であった

채석꾼 트롤이 암반을 부수는 도구. 트롤들은 거인의 후예이며 이것은 고대의 제구, 단조 도구라고 한다. 고대에 단조는 신성한 일이었다.

挖石山妖用来敲碎岩盘的工具。 众山妖是巨人的后裔， 据说此为古老的祭祀用具，也是锻造工具。 在远古时代，锻造是敬神的仪式。

挖石山妖用來敲碎岩盤的工具。 眾山妖是巨人的後裔， 據說此為古老的祭祀用具，也是鍛造工具。 在遠古時代，鍛造是敬神的儀式。

Ein Werkzeug, mit dem Steingräbertrolle Felsen spalten. Trolle sind Nachfahren der Riesen, und diese Werkzeuge waren angeblich für Schmiedezeremonien bestimmt. Früher galt das Schmieden als wahres Wunder.

Outil de minage dont se servent les trolls excavateurs pour briser la roche. Les trolls descendent des Géants, qui se servaient jadis de ces outils comme d'instruments cérémoniels. À cette époque, l'art de la forge était perçu comme sacré.

Attrezzo usato dai troll minatori per sgretolare la roccia. Si tratta probabilmente di un antico strumento da forgiatura cerimoniale dei giganti, gli antenati dei troll. Nel lontano passato, la forgiatura era considerata un'arte magica.

Una herramienta de minería que suelen usar los troles excavapiedra para romper la roca firme. Los troles descienden de los gigantes, y, antaño, estas herramientas se usaban de forma ceremonial. En un pasado lejano, la herrería se consideraba divina.

Herramienta de minería que los troles cavarrocas usaban para partir rocas firmes. Los troles descienden de los gigantes, por lo que estas herramientas presuntamente se utilizaron para ceremonias de herrería. Antiguamente, la herrería se consideraba divina.

Ferramenta de mineração de trolls acostumados a partir leitos de rocha. Os trolls são descendentes dos gigantes, e, supostamente, esses instrumentos eram usados como ferramentas cerimoniais de forja. Em um passado distante, forjar era considerado um feito miraculoso.

Narzędzie górnicze trolli kamiennych kopaczy używane do rozłupywania skał. Trolle są potomkami olbrzymów, a takie przedmioty wykorzystywano ponoć jako ceremonialne narzędzia kowalskie. W odległej przeszłości kowalstwo uważano za cudotwórstwo.

Инструмент, которым тролли-камнекопы раскалывают коренные породы. Тролли — потомки великанов, и раньше такие кузнечные инструменты, похоже, предназначались для церемониальных целей. В древности кузнечное дело считалось великим искусством.

เครือง​มือ​ทําลาย​แผ่น​หิน​ของ​โทร​ลล์​ขุด​หิน ​เห​ล่า​โทร​ลล์​สืบสาย​เลือด​จาก​ยักษ์ ​อุปกรณ์​โบราณ​ที​ว่า​กัน​ว่า​นี​คือ​เครือง​มือ​ตี​เหล็ก ​ใน​อดีต​การ​ตี​เหล็ก​เปน​งาน​ของ​เทพเจ้า