化身の儀仗

Ceremonial staff depicting the Erdtree in its historic radiance. Wielded by the avatars who protect the Minor Erdtrees. The avatars, emerging in the wake of the Elden Ring's shattering, were determined to protect the withering Erdtree's offspring.

輝ける古の黄金樹を祀る儀仗 小黄金樹を守る、化身たちの得物 エルデンリングが砕けた後、現れた化身たちは 滅びゆく黄金樹の、子孫を守る意志であるという

빛나는 옛 황금 나무를 모시는 의식 지팡이. 작은 황금 나무를 지키는 화신들의 무기. 엘든 링이 부서진 후 나타난 화신들은 멸망해 가는 황금 나무의 자손을 지키려는 의지라고 한다.

祭祀黄金树的光耀古老仪式杖。 守护小黄金树的化身们持有的武器。 在艾尔登法环破碎之后出现的化身们， 据说是步入毁灭的黄金树，意图保护子孙的意志。

祭祀黃金樹的光耀古老儀式杖。 守護小黃金樹的化身們持有的武器。 在艾爾登法環破碎之後出現的化身們， 據說是步入毀滅的黃金樹，意圖保護子孫的意志。

Ein Zeremonienstab mit dem Bild des Erdenbaums in voller Pracht. Gehört einem der Avatare, die Niedere Erdenbäume beschützen. Die Avatare entstanden nach der Zertrümmerung des Eldenrings und schworen, die Saat des Erdenbaums zu beschützen.

Bâton de cérémonie représentant l'Arbre-Monde et son rayonnement historique, manié par les avatars protégeant les Arbres-Monde mineurs. Ces êtres qui s'éveillèrent aux prémices de l'Éclatement étaient déterminés à protéger les jeunes pousses flétrissantes de l'Arbre-Monde.

Bastone cerimoniale raffigurante l'Albero Madre nel suo storico splendore e brandito dagli avatar che proteggono gli Alberi Madre minori. Comparsi dopo la distruzione dell'Anello, gli avatar erano determinati a proteggere i figli dell'Albero Madre ormai morente.

Un bastón ceremonial que muestra al Árbol Áureo con su resplandor histórico. Lo portan los avatares que protegen a los árboles áureos pequeños. Los avatares, surgidos con la destrucción del Círculo de Elden, debían proteger a los marchitos descendientes del Árbol Áureo.

Un báculo ceremonial que representa el resplandor histórico del Terrárbol. Empuñado por los avatares que protegen a los Terrárboles Menores. Los avatares que emergieron con la ruptura del Anillo de Elden decidieron proteger a los descendientes del Terrárbol marchito.

Cajado cerimonial retratando a Térvore em seu brilho histórico. Empunhado pelos avatares que protegem as Térvores Menores. Os avatares, emergindo na sequência da Ruptura do Anel Prístino, estavam determinados a proteger a progênie enfraquecida da Térvore.

Kostur ceremonialny przedstawiający Złote Drzewo emanujące dawnym blaskiem. Posługują się nim awatary chroniące pomniejsze Złote drzewa. Awatary, które pojawiły się po Roztrzaskaniu Eldeńskiego Kręgu, chciały za wszelką cenę chronić potomstwo Złotego Drzewa.

Церемониальный посох, изображающий Древо Эрд во всей его былой красе. Такими владеют воплощения — защитники малых Древ Эрд. Воплощения появились после раскола Кольца Элден и с тех пор самозабвенно охраняют отпрысков увядающего Древа.

ท่อน​จันทน์​เซ่น​ไหว้​พฤกษา​ทอง​โบราณ​เปล่ง​ประกาย ​อาวุธ​ของ​เหล่า​อวตาร​ผู้​พิทักษ์​พฤกษา​ทอง​น้อย ​เหล่า​อวตาร​ที​ปรากฏ​กาย​หลัง​วง​แห​วน​เอล​เดน​แตก​สลาย ​คือ​ความ​ประสงค์​จะ​คุ้มครอง​ลูก​หลาน​พฤกษา​ทอง​ที​เสือม​สลาย​ลง