角渦の盾

Small shield of antlers arranged in an eddy-like pattern. If used to attack a foe, the shield's antlers inflict blood loss. Once given to a Tarnished warrior who cultivated close ties to the ancestral followers. Though the effect is only slight, it boosts immunity, robustness, and focus.

枝角を渦のように配置した小盾 攻撃にも使える盾であり、角の渦は出血を強いる かつて、祖霊の民と交わった 褪せ人の戦士が贈られたものであり 僅かだが、免疫、頑健、正気の耐性が感じられる

가지뿔을 소용돌이처럼 배치한 소형 방패. 공격에도 쓸 수 있으며 뿔은 출혈을 유발한다. 과거에 선조령의 백성과 교류한 빛바랜 자 전사가 선물 받았으며, 희미하지만 면역, 강건, 이성 내성이 느껴진다.

以漩涡状排列叉角制成的小盾。 能用于攻击的盾牌，旋角能引发出血。 在过去与祖灵之民 有交流的褪色者战士受赠的物品。 能提升免疫力、健壮度、理智度，但效果不显著。

以漩渦狀排列叉角製成的小盾。 能用於攻擊的盾牌，旋角能引發出血。 在過去與祖靈之民 有交流的褪色者戰士受贈的物品。 能提升免疫力、健壯度、理智度，但效果不顯著。

Ein kleiner Schild aus Geweihen, die in Wirbelform angeordnet sind. Werden die Geweihe zum Angriff auf einen Gegner verwendet, führen sie zu Blutverlust. Der Schild wurde einst einem Befleckten Krieger mit engen Verbindungen zu den Jüngern der Ahnengeister gegeben. Erhöht Immunität, Robustheit und Fokus, wenn auch nur gering.

Petit bouclier orné de ramures disposées en forme de tourbillon. Frapper un adversaire avec causera des saignements. Cet objet fut autrefois offert à un guerrier Sans-éclat qui entretenait des liens étroits avec les disciples ancestraux. Bien que l'effet soit minime, il améliore l'immunité, la robustesse et la focalisation.

Scudo di dimensioni ridotte costituito da corna disposte a spirale. Quando viene usato come arma, le corna causano sanguinamento. Fu donato a un combattente Senzaluce legato ai devoti agli spiriti ancestrali. Incrementa immunità, robustezza e concentrazione, sebbene lievemente.

Escudo pequeño de madera, con numerosas astas en la parte frontal. Si se usa de manera ofensiva, dichas astas perforan a los enemigos y pueden causar hemorragias. Fue obsequiado a un guerrero Sinluz que estrechó lazos con los adoradores de espíritus ancestrales. Aunque el efecto es leve, aumenta la inmunidad, la robustez y la concentración.

Escudo pequeño de astas dispuestas en forma de remolino. Si se usa para atacar a un enemigo, las astas del escudo provocan hemorragia. Alguna vez fue entregado a un guerrero Tiznado que cultivaba lazos estrechos con los seguidores ancestrales. Aunque el efecto es leve, aumenta la inmunidad, la robustez y la concentración.

Pequeno escudo de chifres dispostos em um padrão semelhante a redemoinhos. Se usado para atacar um inimigo, os chifres do escudo causam perda de sangue. No passado, foi dado a um guerreiro Maculado que mantinha um relacionamento próximo com os seguidores ancestrais. Embora o efeito seja apenas leve, ele aumenta a imunidade, a robustez e o foco.

Mała tarcza z rogów ułożonych w wirujący kształt. Jeśli zostanie użyta do zaatakowania wroga, rogi spowodują krwawienie. Niegdyś otrzymał ją zmatowiony wojownik utrzymujący bliskie kontakty z wyznawcami przodków. Efekt działania tarczy jest słaby, ale wzmacnia odporność, krzepę i skupienie.

Малый щит из рогов, образующих витиеватый узор. При атаке щитом рога наносят врагу кровоточащие раны. Когда-то этот щит был дарован Погасшей душе, добившейся расположения почитателей духов предков. Немного повышает иммунитет, живучесть и концентрацию.

โล่​เล็ก​จัด​เรียง​กิง​เขา​เหมือน​เกลียว​นําวน ​ใช้​โจมตี​ได้ ​เกลียว​เขา​ทําให้​เลือด​ออก​ได้​ดี ​นักรบ​ผู้​มัว​หมอง​ที​ติดต่อ​กับ​ชน​เผ่า​ภูต​บรรพบุรุษ ​ได้​รับ​มา ​แม้​จะ​เพียง​เล็ก​น้อย ​แต่​ก็​สัมผัส​ได้​ถึง​ภูมิคุ้มกัน ​ความ​ถึก​ทน ​และ​สมาธิ