燻りの盾

Small shield made upon Mt. Gelmir forged from uncooling lava. Resists frost with its heat, and can even be used to deal fire damage if wielded as a weapon.

冷めることない溶岩を固めた小円盾 ゲルミア火山で作られたという その熱気で冷気に対して耐性があり 武器として使えば、炎ダメージを与える

식지 않는 용암을 굳힌 작은 원형 방패. 겔미어 화산에서 만들어졌다고 한다. 그 열기 때문에 동상에 내성이 있으며 무기로 사용하면 화염 대미지를 입힌다.

将永不冷却的熔岩固定在盾面上的小圆盾。 据说是在格密尔火山制成。 因为带有热气，对冻伤有抵抗力。 作为武器挥舞能给予火属性伤害。

將永不冷卻的熔岩固定在盾面上的小圓盾。 據說是在格密爾火山製成。 因為帶有熱氣，對凍傷有抵抗力。 作為武器揮舞能給予火屬性傷害。

Ein kleiner Schild, der auf dem Gelmir aus niemals abkühlender Lava geschmiedet wurde. Widersteht Frost durch seine Hitze und verursacht sogar Feuerschaden, wenn Ihr ihn als Waffe führt.

Petit bouclier forgé sur le Mont Gelmir, à partir de lave encore chaude. La chaleur qu'il émet permet de résister à la congélation et il inflige même des dégâts de feu lorsqu'il est employé en tant qu'arme.

Scudo di dimensioni ridotte forgiato dalla lava ancora calda del monte Gelmir. Il suo calore gli permette di resistere all'assideramento. Se usato come arma, può infliggere danni da fuoco.

Pequeño escudo forjado a partir de lava sin enfriar del Monte Gelmir. Gracias a su calor, ofrece resistencia a la congelación e incluso se puede usar para infligir daño de fuego al empuñarlo como arma.

Escudo pequeño hecho sobre el Monte Gelmir, forjado con lava sin enfriar. Resiste el frío con su calor, e incluso se puede usar para infligir daño de fuego si se empuña como un arma.

Pequeno escudo forjado de lava não totalmente resfriada. Causa dano de fogo quando usado para atacar um inimigo, e oferece considerável negação de dano de congelamento.

Mała tarcza wykonana na górze Gelmir z niestygnącej lawy. Jej ciepło chroni przed mrozem. Tarcza może nawet zadawać obrażenia ogniste, jeśli używa się jej jako broni.

Малый щит, выкованный в раскалённой лаве вулкана Гельмир. Защищает от обморожения и даже может наносить урон огнём, если использовать его в качестве оружия.

โล่​กลม​เล็ก ​ทํา​จาก​ลาวา​ที​ไม่​เคย​เย็น​แข็ง​ตัว ​ทํา​ขึน​ที​ภูเขา​ไฟ​เกล​เมีย ​ต้านทาน​นํา​แข็ง​กัด​ด้วย​ไอ​ร้อน ​หาก​ใช้​เปน​อาวุธ​จะ​สร้าง​ความ​เสีย​หาย​เพลิง