白銀の盾

Shield of radiant silver, festooned with amber and carried by Loretta, Knight of the Haligtree. The shape is said to imitate that of a sacred drop of dew, which inspired the absurd rumor that Loretta herself was an Albinauric.

琥珀の埋め込まれた、輝く白銀の盾 聖樹の騎士、ローレッタの得物 その形は、密かに雫を模しているといい つまらぬ噂の原因ともなっている 「ローレッタはしろがね人である」

호박이 박힌 빛나는 백은 방패. 성수의 기사 로레타의 무기. 은밀하게 물방울을 본떴다고 하여 시시한 소문의 원인이기도 하다. 「로레타는 백금의 사람이다」

盾面嵌入琥珀的闪耀白银盾。 “圣树骑士”罗蕾塔的武器。 据说盾牌外型以泪滴形象低调设计而成， 因此催生了无聊的传言： 罗蕾塔是白金之子。

盾面嵌入琥珀的閃耀白銀盾。 「聖樹騎士」羅蕾塔的武器。 據說盾牌外型以淚滴形象低調設計而成， 因此催生了無聊的傳言： 羅蕾塔是白金之子。

Ein prächtiger, mit Bernstein verzierter Silberschild. Er gehört Loretta, Ritterin des Haligbaums. Es heißt, seine Form sei einem heiligen Tautropfen nachempfunden. Aus dieser Beobachtung erwuchs das absurde Gerücht, Loretta sei eine Albinauric.

Bouclier en argent resplendissant paré d'ambre porté par Loretta, chevaleresse de l'Arbre-Sacré. Sa forme, évoquant celle d'une goutte de rosée sacrée, donna naissance à une absurde rumeur prêtant à Loretta une origine Albinaurique.

Scudo d'argento lucente con decorazioni d'ambra impugnato da Loretta, cavaliere del Sacro Albero. Ricorda nella forma una goccia di rugiada sacra, caratteristica che ha alimentato le voci secondo cui anche Loretta era un'albinaura.

Escudo de plata radiante, engalanado con ámbar y portado por Loretta, centinela del Árbol Hierático. Se dice que la forma imita a una gota de rocío sagrada, lo cual inspiró el absurdo rumor de que la propia Loretta era una albináurica.

Escudo de plata radiante, adornado con ámbar. Lo porta Loretta, caballera del Santoárbol. Se dice que la forma imita una gota sagrada de rocío, lo que inspiró el rumor absurdo de que la propia Loretta era una albináurica.

Escudo de prata radiante, enfeitado com âmbar e carregado por Loretta, Cavaleira da Árvore Sacra. Diz-se que sua forma imita uma gota sagrada de orvalho, o que inspirou o boato absurdo de que a própria Loretta era uma Albináurica.

Tarcza z lśniącego srebra ozdobiona bursztynem i noszona przez Lorettę, rycerza Świętego Drzewa. Jej kształt ma imitować świętą kroplę rosy, co zapoczątkowało absurdalną plotkę, że sama Loretta była albinaurykiem.

Щит Лоретты, рыцаря Святого Древа. Выкован из сияющего серебра и украшен янтарём. Напоминает каплю священной росы, из которой родились альбиноры. Его форма породила нелепые слухи, что Лоретта сама была альбиноркой.

โล่​เงิน​เปล่ง​ประกาย ​ง​อําพัน ​อาวุธ​ของ​ลอเรตต้า ​อัศวิน​พฤกษา​ศักดิสิทธิ ​รูป​ร่าง​ลักลอบ​ถอด​แบบ​จาก​หยาด ​เปน​เหตุ​ให้​เกิด​เสียง​รํา​ลือ​ไร้​สาระ ​ว่า "ลอเรตต้า​เปน​มนุษย์​เงิน"